【原文】
沅弟左右：
初四夜连接二十八、三十及十月初一日三次信缄，具悉一切。
初四日接奉二十日寄谕，夷务和议已成，鲍军可不北上。九月初六日请派带兵入卫一疏，殆必不准，从此可一意图东南之事。
安庆所挑余亲兵两哨，若悉系上选，恐狗贼来援，打仗又少些好手，弟细心斟酌。或待击退狗援后，再令两哨南渡亦无不可。余前二十八日一缄，谓不须挑人来祁，一半是恶刘、李索钱太多，一半是恐安庆挑出好手，难当大敌也。此次商令缓来，则专为恐扯薄安庆起见，弟细酌之。
贼若有大股从练潭来集贤关，希庵若不递援，弟军足支持二三日否?千言万语，都不要紧，惟此是性命关头。次青以不能战守，身败名裂，弟所争者在能守与否。若能守住四五日，则希庵之援兵必至矣。
专意待希之救，万一希被桐城等处之贼牵制，不能援怀，亦事势之所时有，弟此刻与诸将约定，预为守营五日昼夜不息之计。贼初来之日，不必出队与战，但在营内静看，看其强弱虚实，看得千准万准，可打则出营打仗，不可打则始终坚守营盘，或有几分把握。
闻迪庵于六年八月在武昌击石逆援贼，即坚守静待之法。每日黎明，贼来扑营，坚守不动，直至申酉间始出击之，故无日不胜。
希庵新授皖臬。莫令当撤委，令希查办。弟详复之件尽可呈上，而莫之劾否，不系乎此。江新系马徵麟言可杀，却在莫先。
【译文】
沅弟左右：
四日夜晚连续收到二十八、三十及十月一日三次来信，全部情况都知道了。
四日接到二十日圣旨，洋夷的事情和谈已经成功，鲍军可以不用北上。九月六日请求带兵入卫的那本奏折，必定不会批准，从此可以专心经营东南方面的事情。
安庆挑选的两哨亲兵，假如全部是好士兵，担心敌军来增援打起仗来又少了好手，弟要认真考虑。也可以等到击退敌人援军之后，再召令两哨亲兵南渡也还是可以的。我上次二十八日那封信，说用不着挑人来祈门，一半是讨厌刘、李要钱太多，一半是担忧安庆挑走了好手，难以抵挡大敌。这次就是专门为担心影响安庆起见，请弟用心考虑。
敌军若有大部队从练潭来集贤关，希庵若不支援，弟能不能坚持二、三天?千言万语都不要紧，只是这在生死关头。次青由于不能战守而身败名裂，弟要担忧的是能不能守住。如果能守住四、五天，那希庵的援兵肯定到了。若专门等待希庵来救，万一希庵被桐城等地方的敌军牵制，不能来救援，这种事也会时常发生的。弟现在马上与诸将约定，预先制订守营五日、昼夜作战计划。敌军初来时，不必出兵交战，就在营中静观敌人强弱虚实，看得千准万准，能够打就开战，不能打就始终坚守营盘，也许才有几分把握。据说迪庵于六年八月在武昌击溃石达开率领的援军，就是采取坚守静待的方法：每天黎明，敌人来进攻营盘，就坚守不动，直到申酉时分才开始反击，因此没有一天不打胜仗。
希庵新近被授命为安徽省臬台。莫令将要撤职，由希庵查办。弟的详细复件完全可以呈上，对莫弹劾与否，与此没有关系。江新是马征麟说要杀的，这却在莫的前面。
