“那是个荒凉辞静的地方，非常遥远，我最终还是走到了那个地方，它隐藏在群山之中，在那里，人们白天黑夜地干活，总也见不到太阳。又这样错过了。从那些人的话中我得知，他已经离开，他们已经离开此地，到英国去了。此行的目的是为了寻找有钱的投资人来一起开公司。我看到他们住过的房子，像古老王国的皇宫一般。晚上，我从窗户里爬了进去，想看看他究竟是怎样对待她的。我从一个房间走到另一个房间，感觉好极了，只有帝王和皇后住的地方才会是这个样子。人们还感到很奇怪，弄不清这位皇后陛下究竟是哪一个民族的人，显然她有着异族的血统，跟阿卡屯的女人当然有不同。但是没有人知道是怎么回事。她的确是一位皇后，不过那个帝王或者说酋长是我，一位真正的世袭酋长。就是因为这个，我曾付出了无法估价的皮子、船以及玻璃蛋子。”
“但是，我又何必多说呢？作为一名水手，我知道一条船在海中航行的路线。因此我跟踪去，到过英国，还到过几个别的国家。有时候，从一些人的口中我听到了他们的消息，有时从报纸上我还读到过他们的行踪。但是我却从未见到过他们。因为他们有钱，行动起来非常快速，我不过是个穷光蛋罢了。后来，他们突然倒了大霉，一夜之间，他们的巨额资产耗尽了。一时间，报纸整版地报道这件事，过后就只字不提了。完全销声匿迹。我知道，他们肯定又到了那个能够挖出金子的地方。”
“现在，我们是一样的。只有我还没有。我依然四处流浪，从一个宿营地到另一个宿营地，甚至到过北方的库特奈一带。在那里，我又得到了一点过时的消息。他们到过那里，但已经又走了。他们都有不同的说法。所以我有总是不停地东奔西走，以至于厌倦了这个无边无际的世界。在库特奈，我曾经同一个西北的当地人同行。那是一条漫长而又艰难的道路，由于饥饿的折磨，他想一死了之。他知道一条无人知晓的道路，可以翻山越岭直抵育空河。他知道自己不行了，临终之前将一张地图交给我，并且把秘密都跟我说了，他严肃地认真发誓，说在那个地方我能找到数不清的金子。”
“因为穷，我只好找份工作，为别人赶狗，其余的事情你们已经知道了。在道生，我遇到了他们。”
“她一点也不认识我了。当初我还是一个小伙子，她的生活又如此富裕，她根本就无暇想到我，为了她，我付出惨痛的代价。”
“难道不是吗？我由于你的帮助，提前脱离了苦差事。我回过头来，要把事情以我自己的方式去了结。我已经等了很久，现在，他终于落到我的手中，所以我镇定自若。刚才我说了，我打算用我自己的方式结束这件事。因为我想起了我的一生，回忆起了我看到的和经受过的一切，在俄罗斯海边的森林里，我曾经受冻挨饿。你们也知道，我带着他们一直往东走，向东而去。那个地方，去的人很多，活着回来的却很少。我打定了主意把他们带到那个堆积着黄金和白骨的地方，那个令人厌恶的地方。”
“雪地上的路是漫长的，而且还没有被踩出来。我们的数目庞大，每天都要吃大量食物，雪橇上不可能放得下开春前所有的东西，我们必须在河水化冻之前赶回来。因此，我们沿途藏了许多粮食，这样既可以减轻雪橇的负担又，在返回途中不致于饿死。在麦克奎森，住着三个人，我们在他们附近搭了个棚子把粮食藏了进去。到马育时，我们又搭了个棚子，那儿住着十二个佩利人在打猎，他们是从南面的分水岭来的。再往东走下去，我们就看不见人了。沿途只有沉睡的河流，一动不动的森林和大北方那寂静的雪野。我刚才说了，这条雪路漫长而没有被踏出来。有时候，我们忙一整天，不过才走出去八到十英里，到了夜里，我们睡得很死。他们做梦也不会想到在他们身旁的人就是阿克顿的酋长。”
“到了这里，我们的粮棚更小了，等天黑之时，我穿过我刚踏出的雪路又回到那里，把棚子弄得变个样，让人看了误以为粮食已经被黑獾偷走了。这样的事情。还有，一些地方水流很急，冰只结在浮面上，底下的那层冰总是被水冲刷，所以很容易掉到河里。有一回，我赶的雪橇和狗一块掉进了河里。那乘失掉的雪橇上装着很多粮食，并且套着最强壮的狗。他对此并不在乎，倒因为精力旺盛而大笑起来，从那以后，他就喂狗很少的食物了。后来，干脆切断缰绳，把狗一条一条地拉出来，让它的同伴吃掉。一路上，我们可以从一个粮食棚吃到另一个粮食棚，用不着狗和雪橇了。这倒是实话，现在我们的粮食的确很少。到了那个晚上，我们终于走到了目的地，那个被临死之人诅咒过的地方，最后的一条狗也死了。”
“地图上的这个地方在山群之中可是要走过去，我们得在一座冰封的分水岭的峭壁上凿出阶梯来。我们原指望在分水岭后面有个山谷，但是什么都没有。只有一片伸展得犹如个大平原一样的积雪。那个本该是个山谷的雪原上，大地和积雪向下沉去，仿佛一直沉入了大地的心脏。假如我们水手经历，眼前的景象一定会弄得我们很混乱，但是我们却一直立在这里，想找一条下去的路。好在其中的一边，而且也只有这一边，峭壁是逐渐地倾斜下去，不过也陡得跟狂风巨浪冲击下的甲板差不多。我到现在也不明白，然而它却一味地那样下去。他说：‘这是地狱的入口，让我们走下去吧。’于是，我们就走下去了。”
“在谷底，有一座小木屋，先后来到这里的人，都孤零零地死在了那个木屋里，从地上我们发现了几片桦树皮，上面有他们的遗嘱和诅咒，有一个死于坏血病，其中有一个是由于他的同伴抢了他仅有的粮食和弹药逃走了，最后他死了。第三个人遭到了一头脸上有白斑的灰熊的攻击，第四个也曾想打猎充饥，最终还是被饿死了……别的死人，情况也类似。总之，这些人舍不得离开那些金子，所以都死在了金子旁边，只在死的方式上稍有不同而已。他们挖出来的那些没有用处的金子，在木屋的地板上，散得到处都是，像一个梦境。”
“不过，被我引入此地的那个人非常镇静，他头脑很清醒。他说：‘我们连一点吃的东西也没有了，所以只能看一眼这里的金子，搞清楚它们来自何处，有多少。然后我们得迅速离开，免得被迷住了眼睛，丧失了理智。只有这样，我们才能重新回来。’于是，我们勘察了一下那个脉矿，我们对它进行了测量，又从上至下绘出轮廓，然后又打了些木桩，在树上刻上字，表明我们拥有着它们。那时，因为没有东西吃，我的肚子疼痛难忍，膝盖打颤，心脏猛烈地跳动，扑通扑通像是要从喉咙里蹦出来。最后我们爬上了那个大峭壁，又走了回来。”
