登陆注册
16754500000056

第56章

到了月底,保尔的病越来越严重。医生让他不要起床。埃布纳感到很难过。他已经喜欢上这个生机勃勃、年轻的布尔什维克了,他是那样有朝气,可是这么年轻他身体就如此糟。当玛尔塔告诉埃布纳,医生说保尔的身体会越来越坏,埃布纳十分着急。

在保尔疗养期间,保尔一直被禁止下床。保尔尽量不让旁边的人知道他的痛苦,只有玛尔塔能看出一些。出院前一周,乌克兰共青团**********给保尔寄来一封信,信上说,在这里休养些日子,根据疗养院的报告,按照他目前的身体情况,不可能回到工作岗位。随信还汇了一笔钱来。

保尔经受住了这第一次的打击,就像以前学习拳击时承受住了朱赫来的拳击一样:当时他也时常被打倒,可他又立刻爬了起来。

这时,他意外地收到了母亲的一封来信。母亲在信中说,她有个叫阿尔宾娜·丘察姆的老朋友,住在离叶夫帕托利亚很近的一个港口城市。她们已有12年没联系过了,她想让儿子去看看阿尔宾娜。这封信深远地影响了保尔以后的生活。一周后,疗养院里的人都来到码头欢送保尔。分手时,埃布纳像兄弟似的与他道别。玛尔塔没有来,因此保尔没见到她。

第二天早上,一辆四轮马车带着保尔离开码头驰向一座带花园的小房子前面。保尔叫陪他一起来的去打听丘察姆家。

丘察姆家里共5人。母亲阿尔宾娜·丘察姆是个胖老妇人,一对大大的黑眼睛显得很忧伤,衰老的脸上还遗留着昔日的风韵;她有两个女儿:廖莉亚和达雅。另外是廖莉亚的儿子和丘察姆老头。

老头在合作社工作,小女儿达雅出去做粗活,大女儿廖莉亚曾经是个打字员,不久前和她的酒鬼丈夫离婚了,现在没有工作,她整天在家照顾孩子,帮助母亲做家务。

阿尔宾娜不但有两个女儿,还有个若尔日的儿子在列宁格勒。

丘察姆一家对保尔很亲切,只有老头儿对他怀有敌意。

柯察金详细告诉阿尔宾娜他们想知道的事,也同时问了她们现在怎么样了。

22岁的廖莉亚长着宽宽的脸庞,栗色短发顽皮好动。她和保尔一见如故,很愿意把家里的隐私都告诉他。保尔从她那里了解到老头子很暴虐,掌管着全家,压制所有的进步精神,不给别人任何自由。他是个地道的小人,他的专横使这个家处在一种恐怖气氛中,女儿都很讨厌他。妻子这25年来一直对抗他的暴虐行为。女儿们一直站在母亲一边,家中不停地吵,生活在争吵之中。

若尔日是这个家内第二个霸王。从廖莉亚的话里可以明白,他是个纨绔子弟,只讲究吃喝穿戴、是个骄傲的家伙。若尔日深得母亲的宠爱,九年制中学完成之后,就在家里拿钱去了莫斯科。

“我要去上大学。叫廖莉亚卖掉她的首饰物品。我需要钱,至于你们怎么解决,我管不着。”

若尔日明白,母亲对他宠爱至极,因此他总是利用这一点。他对待姐妹很无礼,总是欺侮她们。母亲总是把自己从老头儿那儿偷袭的钱,再加上达雅挣来的工资全都汇给儿子。可是他没有通过考试,未被录取,现在很悠闲的住在舅舅家,催他母亲钱给他。

很长时间保尔才看到小女儿达雅。母亲在门廊里悄悄地告诉她来了客人。她腼腆同保尔握手致意,在这个陌生的青年人面前有些怕羞。保尔没有马上放开她那只非常有力且生着老茧的手。

达雅已经18周岁,她不算很漂亮,然而那一双深棕色的大眼睛,两道蒙古画像里那样的细眉毛,漂亮端正的鼻子,艳丽刚毅的嘴唇使她显得娇媚动人。工作服上带着条纹。

姐妹俩各住一间很小的房间。达雅的房里有一张狭长的铁床、一个衣柜,上面摆着很多小摆设和一面不大的镜子,差不多有30张相片和画片挂在墙上。深红色的天竺葵和粉红色的翠菊放在窗台上。蓝色绦带束起了薄纱窗帘。

“达雅是不愿意让男人进她的房间的,可是您看,她对您竟如此优待!”廖莉亚和她妹妹调笑说。

第二天晚上,所有人都在老两口住的那间房间里谈话,达雅还在自己房里,听大家说话。

波尔菲里·科尔涅耶维奇·丘察姆集中精力地搅着杯子里的糖,从眼镜上方很不友好地瞪着坐在他对面的来客。

“还是个刚断了奶的毛孩子,脑袋都已经长熟了,看来是个不折不扣的浪荡子。在我家都住了两天了,白吃白喝,还什么都不说,就像该他的。不知他葫芦里卖什么药?这全是阿尔宾娜干的好事。应该给他们点厉害看看,好让他快点走人。在合作社里,这帮党员也让我讨厌,什么事都要管一管,就好像他们是合作主任。这下可好,鬼知道打哪里又冒出来一个,钻到我家里来了。”他很气愤地寻思着。

为了让客人不自在,他讽刺地问道:“你看了今天的报纸了吗?你们的领导在叫呢。这么说来,不要只看到他们是高层的政治家,相互脚下使绊子可不比我们普通老百姓逊色,太有意思了。起先是季诺维也夫和加米涅夫一起修理托洛茨基,后来这两人降了职,他们几个人又一起合作起来应付那个叫斯大林的格鲁吉亚人。嘿嘿!有句俗语说得好:老爷打架,小人遭殃。”保尔还没喝掉茶,他把杯子拿开,眼中闪着怒火,直瞪着老头子。“你说的老爷指的是谁呢?”他一字一顿地问。“随便说说而已。我不是共产党员,这些事跟我没关系。以前我年轻时也当过傻瓜。1915年说了几句闲话,为这我在牢房里呆了3个月。后来我才明白了——应该为自己着想,不要只为别人操心。显然谁也不会白白给你饭吃的。如今我有这么个看法:我给你干活,你就得给我钱。谁给的好处多,我就跟着谁。什么社会主义啊,这些没用的,对不起,全是说给傻瓜听的。什么自由啊,你给没用的自由,他哪弄得清是怎么回事呢?哦,对现在的政府不赞成,是由于不满于眼下时兴的那套家庭规矩,还有其它的一些看法,结果搞得道德败坏,不成体统,随便就结婚、离婚。”

丘察姆老头细心地用匙搅着茶杯里的糖,从眼镜上方凶狠地注视着坐在他面前的客人说:“我反对现在家庭里时兴的那套规矩,婚姻自由。”

老头咳了起来,由于呛了一下。喘过气来之后,指指廖莉亚说:“没有得到家里允许,就跟那个无赖同居;也不和家里人商量,又同他离了婚。现在可好,我们得养她们母子。这怎么可以。”

廖莉亚尽量避开保尔的眼睛,不让他看到自己痛苦的表情。

“什么,依你的说法,她应该仍和那个懒虫过了。”保尔问道,他那怒火中烧的眼睛瞪着老头儿。

“结婚前,就该看看清楚,嫁的人到底怎么样。”。阿尔宾娜说清了。她尽量克制自己的怒气,断断续续地说:“我说,老头子,为什么要在别人面前谈家里的隐私?可以换换话题嘛。”

老头猛地凑到她面前说:“我自己明白该说什么,从什么时候开始你能顶撞起我来了?”

“眼下这人世,不管你想怎样,我们听了都很不高兴。像昨天,我认真听了保尔·安德烈耶维奇的说法,假如我没搞错,他在鼓励我的两个女儿。能说会道,这没说的,然而漂亮话也不会让人吃饱。您号召她们去过新的生活。这两个笨蛋,不管什么话都能灌到脑子里去的。可是这新生活也没给廖莉娅一个饭碗。周围失业的人太多了。您最好先把她们粮食,然后再来教给她们新思想,年轻人。您对她们说,不能继续这样过活了。那么就带走她们,奉养她们吧。眼下她们在我这儿,那一定听我的话。”

阿尔宾娜感到灾难将降临,就想办法缓和气氛。她说:“波尔菲里,廖莉娅够已够伤心的了,你不能再埋怨她了,等以后她会找到工作的,再说……”

老头儿气得脸涨得红红的,他根本不想控制自己的怒火:“你为什么用以后来支应我?到处只听到:以后怎么的,将来会怎样,那是以前的神父总是对我们说教的,说以后死了升天堂,现在另一帮神父来了。我从心底里瞧不起你们的那个将来!到那时我死了,它对我有什么用?我为什么应该吃苦,别人为什么可以幸福?还是让每个人为自己操操心吧!谁也没有想尽办法来让我过好日子,我倒应该去替别人制造什么幸福。带着你们的空头支票离开这吧!起先每个人为自己忙,积下钱,什么都有,可现在这些人来创造共产主义,倒不是什么也没有?!”丘察姆凶巴巴地喝了一口茶。

保尔坐在这厚厚的、汗津津的大肉墩旁边,从心理上产生了恶心。这个老头是旧时代穷苦世界的代表。在那个世界里,人与人之间相互憎恨,兽性的利己主义经常全部地暴露在外边。保尔把到了嘴边的刺耳的言辞又咽了回去,他只剩下一个希望——给这个讨厌鬼来个下马威,把他拦到老窝里!他松开咬紧的牙关,狠狠地靠在桌子边沿上,说:“波尔菲里·科尔涅耶维奇,您说话很坦然,请允许我也直言不讳,我们的国家里不会向您这样的人征求意见,问你们想不想建设社会主义。我们有一支很多人,力量巨大的建设大军。他们史无前例地进军也是国际帝国主义无法拦住的,他们手中的力量要远比你们要大吧。世界上没有任何一种力量能够改变这场变革。仅凭你们这样的人,不管愿意与否,都只能被迫去为建设新社会而奋斗。”

丘察姆怀着仇恨心情,瞅瞅保尔:“要是他们不听命呢?知道吗,强制会引起反抗的。”

保尔的手狠狠地压向茶杯上。“那我们就把他们……”保尔使劲把杯子一压,哗啦一声,薄薄的玻璃打碎了,没有喝完的茶从碎杯里流淌了出来。

“年轻人,拿杯子的手注意点,一只玻璃杯要86戈比呢。”丘察姆心疼了。

保尔慢慢地仰靠在椅子背上,轻声地对廖莉娅说:“请您明天替我买10只带棱的茶杯,玻璃要厚一点。”

夜里,保尔总是在考虑丘察姆家的事。偶然的巧合把他带来这里,目击了这个家庭悲剧。他在想,怎样才能帮助母亲和两个女儿摆脱这种困境。但他自己的个人生活困难重重,他面临很多悬而未决的问题,因此目前要实施果断的行动,比往常要困难多了。

结束目前的状况唯一办法是,让母亲和两个女儿离开这个老头。但这件事并不如此简单。他没有能力发动这场家庭革命,过些日子他就要走了,并且可能以后再也见不到这些人了。那么,是不是仍然一切听其自然,不去管这件事?可是老头那令人憎恶的模样令他无法平静下来。他拟定了很多办法,却都认为行不通。

第二天是星期日。保尔由城里回来,家里只有达雅一个人,其他人都串亲戚去了。

同类推荐
  • 青白盐

    青白盐

    四个家族四代人,恩爱情仇,悲欢离合,百年风云,升降沉浮,主子奴才轮流坐庄;野心勃勃的男人,春色满园关不住的女人,把各自的灵魂和裸体在人生的屠宰场上尽情呈现。
  • 天命(理查德·耶茨文集)

    天命(理查德·耶茨文集)

    二十世纪中叶美国主流生活的忠实记录者、“作家中的作家”理查德·耶茨代表作;理查德·耶茨在文学造诣上与契诃夫、菲茨杰拉德、约翰·契弗并驾齐驱,深受库尔特·冯内古特、安德烈·杜波依斯、尼克·霍恩比、戴维·黑尔、雷蒙德·卡佛、琼·狄迪恩和理查德·福特等著名作家拥趸;“耶茨与菲茨杰拉德和海明威堪称二十世纪美国三位无可争议的伟大小说家。我所能给予耶茨的最高赞誉,就是他的作品更像是出自剧作家之手,而非小说家:他想让你亲眼见到他描述的一切。”——戴维·黑尔(《时时刻刻》与《朗读者》的剧作家)十八岁的普伦蒂斯被征召入伍。他孤独而敏感,迫切想融入周围环境又屡次受挫。军队里那些琐细的小事,被他的敏感无限放大,撑扩到足以撼动生命。离异的母亲罔顾窘迫的生活,顽固地想成为一名雕塑家,于是转而将现实与情感的重托全部压在普伦蒂斯身上。战争很快结束,普伦蒂斯的英雄梦终未实现,面对密不透风、令人窒息的亲情与现实,他的选择算是逃离,还是出走?
  • 天气

    天气

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 唐崖

    唐崖

    《唐崖》用唐崖安抚司第十二代土司的上位、在位的历史为我们重现了一段被湮灭的历史。明朝天启元年,唐崖土司覃文瑞薨逝,年仅二十岁的长子覃鼎即位。唐崖官寨看似平静无事,实则暗流涌动——野心勃勃的总理覃文忠手握重权,摄政唐崖,企图全面掌控唐崖权力。唐崖土司城面临内忧外患,覃鼎与覃文忠之间上演了一场惊心动魄的夺权之争。最终,覃鼎协助中央政府平定叛乱、消弭内患后,建牌坊一座,上书“荆南雄镇,楚蜀屏翰”。唐崖始强。《唐崖》以死亡开始,以美好的爱情结尾,一悲一喜间,将唐崖惊心动魄的土司历史拉到了我们普通民众的面前!土司,也掀开了其神秘的面纱,用一种从容于世的态度,重现于世!
  • 初刻拍案惊奇一(三言二拍)

    初刻拍案惊奇一(三言二拍)

    《初刻拍案惊奇》是一部脍炙人口的奇书,共有短篇小说40篇,它以人民大众喜闻乐见的“拟话本”形式,描写了众多引人入胜的故事,如商人由厄运而致富,读书人由贫寒而成名;清官们断案如神,贪吏们枉法如虎;恶棍们奸淫揽讼,骗子们尔虞我诈;青年们怎样追求忠贞不贰的爱情,而封建礼教又如何制造婚姻悲剧。语言通俗简练;情节曲折起伏,扑朔迷离,然又合乎情理;人物内心刻划细致入微,艺术形象栩栩如生,历来评价甚高。
热门推荐
  • 复仇女王降临

    复仇女王降临

    苏婉兮在生日那天惨遭姐姐苏凝梦的背叛、她居然与自己的男朋友在一起了!不但是这样,老天好像故意刁难她似得,苏凝梦居然不顾惜姐妹情分,将她赶出了苏家大门,她的父母并没有指责苏凝梦,谁叫婉兮不是他们的亲生女儿呢?苏婉兮心灰意冷,从此离开了S市,来到了A市生活,5年后,苏婉兮回归,从此苏家的生活发生了翻天覆地的改变......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 韩非子权术人生(传世名家经典文丛)

    韩非子权术人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
  • 焚心难

    焚心难

    我游荡在人间上千年,听着来找我的人讲故事。玄灵斗姆元君说每一百五十年就会有人来找我讲故事,等到第六个人来时,我就可以拥有新生,从头再来。作者无能,简介写不好。你们还是看文吧……(*/?\*)捂脸跑开。
  • 守阁长老日常

    守阁长老日常

    严肃版:这是一个天才辈出的时代,重生穿越都会在生活当中出现,但是他们只是生命当中一闪而过的过客。见识在增长,力量在强大,但是在这条道路上不要忘了最初的想法-----勿忘初心欢脱版:简单来说就是一个镇守藏经阁的镇阁长老一边养大徒弟,一边欢快又糟心的看着出现在身边已至整个修真界的奇葩们的八卦日子
  • 刺客第一

    刺客第一

    隨着世界不斷变遷,刺客这行职業越來越普遍…………
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之嫡女裳华

    重生之嫡女裳华

    季家嫡女季裳华,倾国倾城,蕙质兰心。裳裳者华,其叶湑兮。“我的女儿这样聪慧美丽,正如盛世中辉煌盛开的花,耀眼夺目。”可是,花还未绽放开来,就被人折了下来,渐渐凋零枯萎。一朝相遇,与君相识。嫁他七年,助他夺权,最后却面临被废的下场。更被她的好妹妹卖入青楼!“若非看你有利用价值,以为我会娶你?”好妹妹嘲笑她:你不过是我的垫脚石罢了!父亲冷漠绝情:若非你有利用价值,你以为我会给你好脸色?一朝重生,重回十四。斗继母,惩渣妹,不该你们的东西不要想!虐渣男,惩渣父,欠我的终究要还!曾经的柔软心肠不复存在,她要将害她之人推入深渊!她要让那些人看看,这一世,她如何用两生书写出一个盛世裳华!可是,却有人想不开看上了她这棵毒草。季裳华:我以前一直以为你眼神很好,如今看来是我错了。某世子:不不不,你没错,不然我如何能在千万人群中找到你?季裳华:齐大非偶,小女子配不上您。某世子:我看谁敢乱说?明明是本世子配不上你。季裳华:.......我善妒。某世子立刻表衷心:弱水三千我只取你一瓢独饮..........季裳华风中凌乱,她一定是看见了被鬼附身的世子殿下...........
  • 末法之千变万化

    末法之千变万化

    本名陈昊,曾用名王帅夫,血滴堂官方认证专业刺客。喜欢的游戏是,喜欢吃的东西是羊杂汤和桶面。(背景设定比较任性,末法时代是因为灵力无法吸收,但是科技树照点,打架靠异能)