登陆注册
32201400000026

第26章 故地重游,吟唱井冈山

(一)

毛泽东对自己诗词的发表,始终抱着十分严谨负责的态度,经他同意发表的作品,无一不经过字斟句酌、千锤百炼的过程,并广泛征求郭沫若等有关同志的意见。

郭沫若参与毛泽东诗词的修改和润色工作,也不仅仅就是上述两首七律《到韶山》和《登庐山》。如,1962年春,《人民文学》准备发表毛泽东30多年前“在马背上哼成的”词六首:《清平乐·蒋桂战争》《采桑子·重阳》《减字木兰花·广昌路上》《蝶恋花·从汀州向长沙》《渔家傲·反第一次大“围剿”》《渔家傲·反第二次大“围剿”》,征求郭沫若的意见。郭沫若在经过反复斟酌推敲后,写信给毛泽东,对“词六首”的字句修改和编排次序,提出了自己的看法。毛泽东很快复信郭沫若,充分肯定了郭沫若对“词六首”的编排次序的意见,并称赞对《反第二次大“围剿”》中“‘七百里驱十五日’,改得好”。

郭沫若在对毛泽东“词六首”的修改和编排提出意见的同时,写下了《喜读毛主席词六首》的解说文章。郭沫若的解说文章,大多是为配合毛泽东诗词的发表而撰写的。对毛泽东诗词作解说,并不是一件容易的事,郭沫若在《喜读》一文中举了他学习研究毛泽东《忆秦娥·娄山关》一词的例子。他为理解这首词,曾翻阅了新旧《遵义府志》等典籍,颇下了一些功夫,但仍觉得“没有主席那样的生活经验”,对于毛泽东创作时的“客观情景与主观气氛,不容易揣度”,不过,他还是根据自己的理解,写下了大段的解说文字,并呈送毛泽东“加以删正”。

郭沫若的“揣度”果然有误,毛泽东亲笔将其全部删去,并用郭沫若的口气代写了一大段话:“我对于《娄山关》这首词作过一番研究,初以为是写一天的。后来又觉得不对,是写两次的事,头一阕一次,第二阕一次。我曾在广州文艺座谈会上发表了意见,主张后者(写两次的事),而否定前者(写一天),可是我错了。这是作者告诉我的。”接下去,毛泽东对这首词重新做了解释。毛泽东在改文的最后说:“‘苍山如海,残阳如血’两句。据作者说,是在战争中积累了多年的景物观察,一到娄山关这种战争胜利和自然景物的突然遇合,就造成了作者自以为颇为成功的这两句话。由此看来,我在广州座谈会上所说的一段话,竟是错了。解诗之难,由此可见。”

毛泽东一般是不愿意对自己的诗词做任何解释的,而他为郭沫若改文,对《娄山关》一词做了详尽解说,不仅使注家有争议的问题得到了廓清,而且更可见毛泽东与郭沫若密切的交往和深厚的感情。

的确,毛泽东的诗词创作包含了丰富的战斗生活经验,是缺少沙场驰骋的文人难以“揣度”的。因此,毛泽东对郭沫若解说的纠正,就不仅仅是纠正其对时令的误解问题了。毛泽东修改后的校样当年未能赶上《人民文学》的出版时间,直至他们这两位政治巨人和文化巨人去世多年后才见诸报端,他们间这段鲜为人知的交往被人们传为佳话。

“解诗之难”,连郭沫若这样的大手笔也不例外。事实上,郭沫若在参与毛泽东诗词的修改、解说工作中,从毛泽东那里也获益匪浅。这一参与过程,本就是一个加深对毛泽东诗词的正确理解的过程。

(二)

毛泽东与郭沫若作为诗人的密切交往和相互切磋的又一生动例子,是毛泽东的词《水调歌头·重上井冈山》与郭沫若的一组诗词《井冈山巡礼》的创作和修改。

1965年5月22日,在南方视察工作的毛泽东来到了江西,驱车前往井冈山。沿途,毛泽东兴致勃勃,谈笑风生。他回想起38年前在这里创建第一个革命根据地,点燃了革命的星星之火,领导中国革命走向胜利。如今故地重游,怎不心旷神怡,精神振奋!

据当年随行的同志回忆,坐在汽车上的毛泽东,一路观看景色。当汽车在龙源口附近停下来时,毛泽东走下车来,拿起望远镜环视这当年“活捉江西两只‘羊”’的旧地,脸上露出了微微笑容。一会儿,开车继续前进,经三湾、古城、茅坪等地。这正是当年毛泽东率秋收起义部队上井冈山的道路。在井冈山下的茅坪,毛泽东举目注视着谢氏慎公祠。在祠后不远的一幢砖房——八角楼,毛泽东曾住在这里,并写下了具有指导中国革命意义的重要文献《中国的红色政权为什么能够存在?》。

当汽车开到“高路入云端”的黄洋界时,毛泽东下车登上了哨口的险峰,巡视了当年红军的防御工事和挑粮上山的小路,只见山下白云袅袅,山上林涛阵阵。他还在“黄洋界保卫战胜利纪念碑”前摄影留念。

当晚,毛泽东来到茨坪。这里是井冈山的中心。四面环山,一条溪流横穿盆地。有哨口五处,曰桐木岭、黄洋界、八面山、双马石、朱砂冲。当年井冈山根据地的党政军首脑机关就设在这里。毛泽东在茨坪住了7天,先后接见了当年的老赤卫队员、烈士家属,还同干部群众亲切交谈,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活。

5月25日,毛泽尔在井冈山宾馆后山坡散步,拄着井冈山的青竹杖,向新盖在高处的楼房走去。从后坡回到大厅休息片刻,又在宾馆右侧转了一圈。他一边走,一边思考着,并不时地凝望着远处的高山,眺望着茨坪的新貌,俯看着清清的流水,他正在酝酿诗篇。当天,他吟成了《水调歌头·重上井冈山》:

久有凌云志,重上井冈山。

千里来寻故地,旧貌变新颜。

到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,

高路入云端。

过了黄洋界,险处不须看。

风雷动,旌旗奋,是人寰。

三十八年过去,弹指一挥间。

可上九天揽月,可下五洋捉鳖,

谈笑凯歌还。

世上无难事,只要肯登攀。

5月29日,毛泽东离开井冈山,由桐木岭哨口下山,前往南昌、广州。

6月上旬,郭沫若偕于立群陪同印尼阿鲁季议长和夫人赴上海、广州等地访问。刚刚从井冈山下来的毛泽东,倡议郭沫若偕于立群去井冈山一游。于是,郭沫若夫妇由广东转道江西。

6月24日,郭沫若来到革命根据地之一的瑞金叶坪,作七律《叶坪》。25日,访位于瑞金城北的大柏地,作七律《访大柏地》。27日,赴赣州,作七律、五律《赴赣州途中》各一首。28日,作五律《登赣州城内八境台》,又作词《登郁孤台》。29日,在兴国道中,见群众正大力植树,作诗《绿化歌》,又作五律《宿太和》。30日,作五律《过桐木岭》。过桐木岭,即可上井冈山。7月1日,作词《念奴娇·在茨坪迎“七一”》和七律《黄洋界》。2日,在井冈山,作七律《龙潭》。3日,作七律《访茅坪毛主席故居》,又作五律《访红军会师桥》(在宁冈龙市)。4日,路过吉安,作七律《宿永新》和五律《宿吉安》。5日,到南昌,旧地重游,作七律《访南昌》。6日,作词《西江月·别瓷都》。7日,作五律《登湖口石钟山》。8日,作五绝《雾中游含鄱口偶成》二首。9日,作五律《乘民主轮赴武汉》,结束了江西之游。

郭沫若此次江西之游历时17天,基本上是沿着毛泽东走过的路径而行的。他把上述22首写于旅途的诗词编为《井冈山巡礼》,并作小序说:“十七天中,在瑞金住了三天,在赣州住了一天,在井冈山住了两天,其余都在公路上跑。匆匆忙忙地几乎跑遍了江西全省,却也跑出了若干首诗词。”

郭沫若此行踏着毛泽东当年的战斗足迹,这对于他重温中国革命的伟大历程和亲身感受毛泽东诗词创作中所饱含的战斗生活,是十分有意义的。如在茅茨毛泽东故居访问时,“有谢氏老人详为介绍,谓主席当年对彼解衣推食,关怀备至。楼下小池中有鲵鱼,老人指以相告曰:主席曾言‘鲵鱼是大鱼,大鱼是吃小鱼的’,以喻阶级斗争。楼上居室中,案头有一辟雍式大石砚,老人云主席《中国的红色政权为什么能够存在?》一文即起草于此”。老人饱含感情的介绍令郭沫若感慨良多,《访茅坪毛主席旧居》一诗就是在这样的心情下写成的:

解衣推食话当年,主席恩情涌泪泉。

池里鲵鱼阶级喻,案头石砚斗争篇。

发扬马列争民主,领导工农夺政权。

茅茨二坪星二点,神州赖以换坤乾。

在《井冈山巡礼》组诗中,郭沫若不仅描写了当年井冈山的斗争,歌颂了毛泽东领导根据地人民战胜敌人的英勇业绩,而且多次化用毛泽东诗词中的句子入诗。如,《叶坪》诗中“万丈长缨缚大鹏”,化用毛泽东《蝶恋花·从汀州向长沙》词中“万丈长缨要把鲲鹏缚”;《访大柏地》诗中“弹洞杏坑留旧壁,诗碑柏地立当场”,郭自注:“毛主席一九三三年来此,成《菩萨蛮》词一首,今有碑,刻词于上。词中有句云‘当年鏖战急,弹洞前村壁’,前村名杏坑”;《绿化歌》中“青山化桥红雨鲜”,出自毛泽东《七律·送瘟神》之二“红雨随心翻作浪,青山着意化为侨”;等等。

郭沫若此行是在毛泽东重上井冈山之后。毛泽东虽在这里住了多日,作词抒怀,但游兴未尽,他倡议郭沫若上井冈山,结果是郭沫若也“跑出了若干诗词”。此其一。其二,作为诗人的毛泽东,请郭沫若也走一下当年的历程,似乎是有意让诗友在实地的游访中加深对他的诗词的感悟和理解;而郭沫若此行,的确深深感受到了当年战斗的生活氛围,这对于他准确把握毛泽东诗词的“客观情景和主观气氛”,是十分有益的。

请看,就在7月中旬郭沫若返回北京后,毛泽东立即将《重上井冈山》以及另一首《念奴娇·鸟儿问答》(也写于这一期间)二词,请胡乔木送郭沫若征求意见。7月23日,郭沫若给胡乔木写信,请他转告自己对这两首词的意见。信中说:

词两首,以后忙着别的事,不曾再考虑。我觉得不宜改动过多,宜争取早日发表。

六月卅日我去过井冈山根据地,在那儿住了两天。井冈山主峰和远处的罗霄山脉耸立云端。同志们告诉我:那些地方有原始林。又黄洋界老地,当年战场犹在。

“飞跃”我觉得可不改,因为是麻雀吹牛。如换为“逃脱”,倒显得麻雀十分老实了。

“土豆烧牛肉”句,点穿了很好,改过后,合乎四、五、四句,也较妥帖。惟“土豆烧牛肉”是普通的菜,与“座满嘉宾,盘兼美味”似少相称。可否换为“有酒盈樽,高朋满座,土豆烧牛肉”?

“牛皮葱炸,从此不知下落”,我觉得太露了。麻雀是有下落,还露过两次面。

郭沫若继毛泽东之后的井冈山之行,无疑增添了对毛泽东词《重上井冈山》的现场实感。从郭沫若的信来看,毛泽东此词的原作与后来的发表稿,字句上修改不多,修改多的是《鸟儿问答》一首。显然,毛泽东是十分重视郭沫若的意见的。这两首词当年没有发表,直到1976年《诗刊》第1期才正式发表。我们相信,如果这两首词当年发表的话,郭沫若的解说文章一定很精彩,特别是解说《重上井冈山》的文字。

同类推荐
  • 史沫特莱

    史沫特莱

    艾格妮丝·史沫特莱(1890~1950年),女。美国人,生于密苏里州。当过侍女、烟厂工人和书刊推销员。曾在《纽约呼声报》任职。1918年因声援印度独立运动而被捕入狱6个月。1919年起侨居柏林8年,积极投身印度民族解放运动,曾在柏林会见尼赫鲁。1929年初以《法兰克福日报》特派记者(后任英国《曼彻斯特卫报》驻中国特派员)身份来中国,在上海参加进步文化运动。曾协助宋庆龄等组织中国民权保障同盟,为外国报刊撰文报道江西苏区的革命斗争,报道西安事变消息等。抗日战争爆发后,前往延安访问朱德总司令,并在山西前线担任八路军总部随军外国记者。
  • 名人传记丛书——罗斯福

    名人传记丛书——罗斯福

    本书讲述了美国第32任总统罗斯福的事迹。身残志坚的罗斯福总统在第二次世界大战以及战后世界秩序重建中发挥了重要影响,被评为美国历史上最伟大的总统之一,与华盛顿、林肯齐名。
  • 张纯如

    张纯如

    出自张纯如笔下的畅销书《南京大屠杀》,永远的改变了人们看待二战亚洲战场的视角。这一切始于一张照片,照片里,数百名中国平民的尸体漂满江面。张纯如的灵魂因此被触动。这些人是谁?她无法忘怀那一景象。她无法忘怀自己看到的一切。短短几年后,张纯如将这场堪比反犹大屠杀的暴行公之于世。《南京大屠杀》在《纽约时报》的畅销书榜单上停留了10周之久,销量近50万本,赢得了广泛的国际关注。然而就是这个赤手空拳打破国际社会长达60年沉默的女子,2004年11月9日,终结了自己36岁的生命。这之后的6年,张盈盈,张纯如的母亲,忍痛写下了这本回忆录,为读者细腻地呈现了女儿的生平:童年时自办的报纸,早年作为新闻记者的经历,一名年轻历史学者的冉冉升起,与儿子的自闭症作斗争的历程,以及悲剧性的自杀。《张纯如:无法忘却历史的女子》一书充分证明,张纯如确为她那一代人中的佼佼者,同时,这本书也展现了母女之间深切美丽的爱与疼痛。
  • 麦克谦传

    麦克谦传

    本书是麦克谦(R.M.M’Cheyne,1813~1843)的好友安德烈·波纳根据麦克谦的日记以及通信编纂而成,详细记录了麦克谦短暂而辉煌的一生。麦克谦是19世纪前期苏格兰国教牧师。虽然他任职时间并不长,不到三十岁就英年早逝,但对苏格兰国教产生了巨大影响。他去世后不久,国教就分裂,但分裂的各派都高度评价年纪轻轻的麦克谦。麦克谦一生忠于职守,严于律己,宽以待人,热情似火。他高尚的品格影响了许许多多人,包括后来在中国作出有益贡献的宾惠廉、戴德生等人。尤其是他一寸光阴一寸金的工作态度更成为激励年轻人奋发图强的表率。本书自19世纪40年代出版后,在欧美地区产生了广泛影响,多次重印、再版。
  • 禁烟英雄——林则徐

    禁烟英雄——林则徐

    本书讲述了民族英雄林则徐跌宕起伏的一生,他是鸦片战争时期主张严禁鸦片、抵抗侵略的爱国政治家。史学界称他为近代中国“开眼看世界的第一人”。
热门推荐
  • 幻情西游

    幻情西游

    六圣转世到达未来,在各自的羁绊者帮助下,纷纷恢复前世记忆。开通道脉,觉醒真身!十二个人信仰爱情教,成为举世闻名的十二天使。麒麟山宝塔镇压的怪物,为了摆脱封印,分裂出十二恶魔。领导绝情教制造灾祸,汲取邪念强化自身。十二恶魔聚满邪念,摧毁了麒麟山宝塔。强大至极的终极恶魔,绝情女神出世,令世界陷入混乱!十二天使团结一致,为了拯救这个世界,合体变成了终极天使。爱情女神降临,让世界恢复安宁!两大至尊神展开大战,邪不胜正,恶魔最终败于天使。
  • 我的不凡世界

    我的不凡世界

    主人公王不凡在现实生活中是一个衰神附体彻头彻尾的失败者,一次偶然机会进入了自己游戏世界,开始了他不凡的冒险旅程。
  • 中华典故故事全集——修身立世的故事

    中华典故故事全集——修身立世的故事

    本套《中华典故故事全集》全部精选我国著名典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《爱国为民的故事》、《军事战争的故事》、《修身立世的故事》、《智慧谋略的故事》、《读书学习的故事》、《品质修养的故事》、《社会世情的故事》、《世事明察的故事》、《心灵情感的故事》和《悟道明理的故事》等十册,书中每个典故都包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精悍,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 斗罗之纪流苏

    斗罗之纪流苏

    (本来是由重生后使对手看上我了,和斗罗大陆改编。我纯属新人。)我不想解释想看就看
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 跟奥巴马学思考

    跟奥巴马学思考

    1961年生于美国夏威夷州檀香山,父亲是来自肯尼亚的黑人,母亲是美国白人女教师。他先后毕业于哥伦比亚大学和哈佛大学,1996年首次当选伊利诺伊州参议员,2004年高票当选国会参议员。2007年2月,46岁的他正式宣布参加2008年美国总统大选。2008年6月,他击败希拉里·克林顿,成为美国民主党总统候选人。2008年11月4日,美国诞生了历史上第一位黑人总统——奥巴马。从一介平民到一国之主,奥巴马的人生传奇,吸引了无数人的关注。他经历过家族、种族、血统、信仰及文化的挣扎,也曾承受过歧视、挫折、迷茫、辛酸的人生,但他却奋斗不止,坚持开拓。
  • 万物皆有欢喜处

    万物皆有欢喜处

    万物皆有欢喜之处,还在那些拥有故事的人手中。如何才能忠于自己的内心,只有静下来才能知道。每个人都有想要避世以寻求内心宁静的时刻。所有靠外力获得的东西总将散去,心安即是归处。心念纯粹的时候才能耐得住当世的琐碎与浮华,这才是我们都在找寻的自己,真正的你。无所谓结果是否成功,至少对得起光阴岁月,其他的,就留给时间去说吧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 宠妻蚀骨:杠上第一慕少

    宠妻蚀骨:杠上第一慕少

    “小子,想活下去吗?”初见时,她一身冷青色的军装,衔着一抹漫不经心的笑容看着他。慕斯年掀桌,想他堂堂慕少,京城里呼风唤雨谁不乖乖叫一声慕少,竟然被一个小兵叫小子,不想活了吧。慕斯年冷笑:“叫少爷。”“胆儿还挺大,倒是第一个敢这么和我说话的人。”陌紫邪挑眉道。“哼,跟本少说话是你的荣幸。”她是军界大佬捧在手心里的少年上将,女扮男装征服了整个军区,哪个兵哥哥不喊一声殿下,当殿下对一切都感到乏味,这个嚣张得不可一世的慕少爷倒让殿下有了想法,于是,一场调戏与被调戏的追逐战拉开序幕……
  • 杨婉兮之美好的时光

    杨婉兮之美好的时光

    用可以传承千年的文字,记录下那行年中的刹那,也许就是那一刹那将成为你心中的永恒。