登陆注册
32201400000027

第27章 “三打白骨精”的一唱三和

(一)

毛泽东的诗词创作中,有一些是与友人的唱和之作。郭沫若就是其中最重要的诗友之一。毛泽东除了请他改诗外,当看到其诗词新作,有时也禁不住诗兴大发,与之唱和。毛泽东公开发表的诗《七律·和郭沫若同志》、词《满江红·和郭沫若同志》,就是这样写下的。

毛泽东的《七律·和郭沫若同志》,是答和郭沫若的《七律·看〈孙悟空三打白骨精〉》一诗的。郭沫若后来写了《“玉宇澄清万里埃”——读毛主席有关〈孙悟空三打白骨精〉的一首七律》一文,叙述了与毛泽东的唱和之事,解说了毛泽东和诗的思想内容。

事情是这样的。

1961年10月18日,郭沫若在北京民族文化宫观看了由浙江绍剧团演出的绍剧《孙悟空三打白骨精》。这出剧是根据古典文学名著《西游记》中白骨精的故事改编的。在小说中,孙悟空保护唐僧西天取经,途中遇到想吃唐僧肉以求长生的白骨精。白骨精先后变化为美女、老太婆、老头子,企图迷惑唐僧,吃掉唐僧,但三次均被孙悟空识破,三次遭到孙悟空的痛打,现出了一堆白骨的原形。然而,唐僧听信猪八戒的谗言,以为白骨精的原形是孙悟空玩的戏法,于是在念紧箍咒惩罚了孙悟空后,将其赶走。后来,唐僧又遇到了黄袍怪,被变成了老虎,让人锁在牢里。猪八戒无奈,只得去花果山请回孙悟空,打败了黄袍怪,救了唐僧。师弟重归于好。

绍剧《孙悟空三打白骨精》改编了原故事的后半部分,合并了白骨精和黄袍怪的情节,让白骨精被打第三棒时仍旧逃走,唐僧在把孙悟空赶走后遇到的仍是白骨精。孙悟空被请回后,打的还是白骨精,并且增添了白骨精自己在唐僧面前交待先后三次变形的诈术,使唐僧翻然悔悟。

郭沫若在看过绍剧后,认为剧本改编得很成功,演出也很成功。郭沫若认为,剧本若按小说原来的情节来处理,黄袍怪与白骨精分成两起,那么孙悟空所打的白骨精,究竟是真妖还是真人,唐僧本人是始终不会明白的。因而,唐僧对于孙悟空的芥蒂也就根本未能消除。剧本的情节改得实在好。

郭沫若还认为,这出戏很有教育意义。戏里的唐僧,在前半部颠倒是非,把妖当成人,对自己的徒弟,真正降妖护法的人,加以无情的惩责,甚至于说:“出家人以慈悲为本,就是真正的妖精也不准打。”不断地念出紧箍咒,使孙悟空头痛得难受,在舞台上满台打滚。最后还绝情绝义地写了断绝师徒之情的谪贬书,把孙悟空赶走了。连孙悟空辞别时的膜拜,都背过面去,拂袖不理。看到舞台上的唐僧形象实在使人憎恨,觉得他真是值得千刀万剐。

当时,绍剧团的同志请郭沫若提意见,他便于10月25日写下了《七律·看〈孙悟空三打白骨精〉》一诗:

人妖颠倒是非淆,对敌慈悲对友刁。

咒念金箍闻万遍,精逃白骨累三遭。

千刀万剐唐僧肉,一拔何亏大圣毛。

教育及时堪赞赏,猪犹智慧胜愚曹。

由于郭沫若在看戏时对唐僧憎恨的感情实在是太强烈了,因此,他在这首观剧诗中,把这种感情如实地表现了出来。

郭沫若将诗抄呈毛泽东。毛泽东看后,于同年11月17日写下了《七律·和郭沫若同志》:

一从大地起风雷,便有精生白骨堆。

僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。

今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。

毛泽东的和诗,在对待被白骨精所欺骗的唐僧的态度上与郭是完全不同的。

第二年的1月6日,经康生抄示,郭沫若在广州读到毛泽东的和诗,受到了很大的启发。他重新认识唐僧的问题,深感自己在诗中那样裁决唐僧是不妥当的。他说:

“戏里的唐僧是受了白骨精的欺骗,因而把敌友混淆了。他是蠢人做出了蠢事。在戏的后半,白骨精的欺骗当场揭穿时,唐僧也就醒悟过来,知道悔恨,并思念孙悟空。孙悟空尽管受了委屈,他也明确知道师傅是受了欺骗,故终于身赴师难,消灭了妖魔,搭救了唐僧。孙悟空的态度是光明磊落的。假如颠倒黑白,混淆是非,以敌为友,和敌人一个鼻孔出气,那就完全不同了。像这样有意识地颠倒黑白、混淆是非的人,他本身就是白骨精,或者是替白骨精服务的变相妖怪。我们就不应该把对于这种人的看法,和戏里的唐僧形象等同起来。主席的和诗,便是从事物的本质上,深一层地有分析地来看问题。主席的和诗,事实上是改正了我的对于唐僧的偏激的看法。”

当天,郭沫若重新步毛泽东的原韵,和诗一首:

赖有晴空霹雳雷,不教白骨聚成堆。

九天四海澄迷雾,八十一番弭大灾。

僧受折磨知悔恨,猪期振奋报涓埃。

金睛火眼无容赦,哪怕妖精亿度来。

郭沫若在和诗中,已经把“千刀万剐唐僧肉”,改成了“僧受折磨知悔恨”,接受了毛泽东的观点,纠正了以前对唐僧的偏激看法。郭沫若在写下这首和诗后,自己也感觉看法上深入了一步。于是,他将和诗抄录,再由康生呈送给毛泽东。

毛泽东在看过郭沫若的和诗后,给郭沫若回信说:“和诗好,不要‘千刀万剐唐僧肉’了。对中间派采取了统一战线政策,这就好了。”郭沫若接信后备受鼓舞。他后来解释道:“主席把唐僧作为‘中间派’,是因为他站在白骨精与孙悟空之间,是受了白骨精蒙蔽的人。这种人是相当多的,经过事实的验证,他们是可以转变过来的。这些人倒是我们应该争取的对象,不应该感情用事地加以深恶痛绝,认为‘千刀万剐’。”

(二)

当然,郭沫若的原诗和毛泽东的和诗,其意义不仅仅在于一个如何对待唐僧的看法问题,二人诗作的主旨是有着深刻的政治内涵的。这就是说,郭沫若的原诗也好,毛泽东的和诗也好,他们都是借助绍剧《孙悟空三打白骨精》的剧情和人物,而反对当时所说的现代修正主义——当年国际上出现的一股背离、反对马克思主义基本原则的思潮的。

郭沫若后来在和《毛主席诗词》朝鲜文版翻译组部分同志的谈话时,对他的原诗做过一些解释:

“我写这首诗,白骨精比喻为帝国主义,唐僧比喻为赫鲁晓夫。但主席在和诗里是把白骨精比喻为修正主义,把唐僧比喻为要争取的中间派。

“咒念金箍闻万遍:是闻万遍念金箍咒。意思是对孙悟空(像中国等社会主义国家)刁难。

“精逃白骨累三遭:是白骨精接连逃三次,句法上是念金箍咒让白骨精逃跑三次之意。说的是对敌人仁至义尽。

“一拔何亏大圣毛:意思是拔一根毛何损于大圣毛,这里‘大圣毛’的毛是有所指的。”

当然,毛泽东和郭沫若在政治眼光和艺术洞察力方面有着高下之分。毛泽东的和诗,不仅表达了自己对国际共产主义运动中马克思主义与非马克思主义斗争新局势的看法,对背弃马克思主义学说的思潮予以抨击,而且纠正了郭沫若原诗的错误认识,主张区分不同性质的矛盾,实行统一战线政策,团结大多数,消灭一切妖魔鬼怪,捍卫马克思主义的纯洁性。

也就是说,毛泽东的和诗,高瞻远瞩,既有对100多年来世界风云的变幻、特别是国际共产主义运动的曲折发展及其前景的艺术概括,又对马克思主义的斗争策略做了极为准确的阐释。

郭沫若当年在读到毛泽东的和诗,于思想上得到更深一层的认识后,通过写作解说文章,对毛泽东和诗的思想内容做过比较具体的阐述。

郭沫若解释说:“一从大地起风雷,便有精生白骨堆”,这是说自从世界起了革命,革命阵营内部的保守派,随着革命运动的进展,会暴露出自己的本质而兴妖作怪。郭沫若回顾了共产主义运动史上马克思主义与非马克思主义的斗争,指出了国际工人运动可分为两大派,一派是革命的马克思主义者,一派是盲目崇拜合法性的机会主义者,恩格斯曾利用诗人海涅的话,把这两派分别判定为“龙种”和“跳蚤”。

郭沫若说:“在大地上卷起革命风暴的是‘龙种’,而‘跳蚤’则是从白骨堆中生出的妖精。故同是一个白骨精,在我的诗里面是指帝国主义而言,而在主席的和诗里面则指的是投降了帝国主义的机会主义者(今按,也就是当时所说的修正主义)。当然,投降主义都是同帝国主义者站在一条战线上的,但如果含混起来,对于主席的诗便得不到真切的了解。”

郭沫若解释说:“僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾”,唐僧是受了欺骗的一个愚人,使得他把人妖颠倒,把是非淆乱,但他在受了教训之后,终于悔悟了。投降主义者则不然,他们是存心颠倒人妖、淆乱是非的。他们本身就是妖,就是鬼蜮,必然酿成灾害。这种人和唐僧虽然貌似,而实质不同,故应该区别看待。

郭沫若接着说:“金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃”,这意思是容易理解的。一面是孙悟空举起了他的“一万三千五百斤”重的金箍棒,打杀了白骨精,澄清了妖雾;另一面则是说革命派的“龙种”,对机会主义的“跳蚤”们坚决地反击,保卫了革命理论和革命组织的纯洁性。

郭沫若最后对“今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来”两句解释说:马克思时代,给了机会主义者以沉重的打击。列宁时代,也给了机会主义者以沉重的打击。但机会主义者并没有绝种,今天又有人和帝国主义者联结在一道,大大地兴妖作怪起来了。我们对于齐天大圣又表示出欢呼,就是希望第三次把妖雾澄清,把白骨精加以彻底的消灭。今天的齐天大圣是什么呢?那就是发展了的革命的马克思列宁主义。我们不仅要反对已有的白骨精,还要提防从白骨堆里再产生出白骨精来。郭沫若坚信,对于这样的妖精,金睛火眼是能够看透它的,“一万三千五百斤”重的金箍棒必然会打中在它的头上,而使妖雾澄清。

毛泽东自发表《七律·和郭沫若同志》后,反对当时所说的现代修正主义,已成为他此后大多数诗词的主题,如《卜算子·咏梅》(1961年12月)、《七律·冬云》(1962年12月26日)、《满江红·和郭沫若同志》(1963年1月9日)、《念奴娇·鸟儿问答》(1965年秋)。而郭沫若对毛泽东诗词的解说,也主要是从思想内容方面着眼的,反对修正主义就是其中重要的主题。

同类推荐
  • 八位革命女前辈的故事之三

    八位革命女前辈的故事之三

    为青少年写书,对于我们这些长年从事理论研究工作的人来说,并不轻松。萌动这个念头,主要是我们这些已为人父母者,对于目前青少年读物中“古”、“洋”所占比重过大心存不安。古典的和外国的东西可以读也应该读,但总读这些东西对广大青少年全面了解历史、认识国家、看待社会、明确自己的责任远远不够。我们相信,每一位父母都希望自己的孩子健康成长,因而也乐意看到他们多读健康有益的图书。
  • 赵之谦传

    赵之谦传

    本书主要介绍赵之谦这位晚清艺术怪杰的传奇一生。他才思敏捷,具有艺术、军事、行政多方面才干,无论他的作品或他所编辑的《仰视干七百二十九鹤斋丛书》,影响力都极为可观。他曲折离奇的一生,更富于传奇性。
  • 暴虐之君——商纣

    暴虐之君——商纣

    《中国文化知识读本·暴虐之君:商纣》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了暴虐之君商纣的一生。
  • 狄更斯

    狄更斯

    狄更斯生活在英国由封建礼会向资本主义社会过渡时期。资本主义的发展使大批小资产者贫困、破产,无产阶级遭到残酷的剥削而沦为赤贫。当时在英国发生的无产阶级革命运动,即宪章运动,给予狄更斯很大的影响,狄更斯从人道主义出发,呼吁统治者在追求个人利益的同时,不能剥夺劳动人民的权利,劝诫统治者要做讲道德有良知的人。一起来翻阅《狄更斯》吧!
  • 三毛·人间倦客

    三毛·人间倦客

    年轻灵慧的女性,与三毛隔空对话,以唯美的插图、细腻的散文笔触,就三毛坎坷的爱情故事、沉重的亲情体悟、真挚的友情感应,以及“流浪”的写作状态进行独特的解读,引领读者一起分享三毛的秘密,破译三毛的心灵密码,感知这个脆弱的生命。作者向三毛伸出了“姐妹之手”,尝试理解并回应那个躁动不安又异常纯净的心灵,展示一个更真实、更细腻的三毛。全书没有写从生到死的三毛,却于文字中处处看到了三毛的生,三毛的死……
热门推荐
  • 恋与制作人之非常规恋人

    恋与制作人之非常规恋人

    【恋与制作人同人】开篇小申明:作者写这篇文章应身边各种小姐妹的奇葩脑洞和想法!本人非常喜欢恋与各男主人设所以基本不会改变(但是可能会有另一面的爆发与探索,当然这些改变也是基于男人们的人设考虑并且合理推理的),女主人设是各种鲜明和大乱炖,总之只有你想不到,没有你看不到。同时因为是宠读者文,读者大人们若是想要加入什么剧情或元素可以评论留言!正式介绍:会随文章进度陆续开启四个野男人,当然悠然大人会出现白起x绪池恩(高冷x高冷)谁会先骚起来就说不准了周棋洛x林初一(两面x三无)洛洛想哭,太难了许墨x???李泽言x???(排名不分先后)(学生党更新慢,但尽量每周3000)
  • 赛尔号之飞龙战队

    赛尔号之飞龙战队

    飞龙战队,赛尔号精英战队,四位赛尔的养成史,他们挑战BOSS,执行高难度任务,艰难辛苦,一群龙组成的战队,他们得到了龙族的认可,成为了真正的飞龙战队!
  • 猫眼内外

    猫眼内外

    本书主要内容包括:新世纪宝玉可以不打吗、“抽鸦片者非禁烟局长”、拍马屁以及虎狼之伤、猪八戒照镜子、孟子三论“五亩之宅”、山下老虎咬不咬人、猴子磨刀与孔子设计、性情中人与“头家脾操”、干嘛要去撬动地球、想看电视就别思考、纳税人是哪些人、节能灯为谁节能、放弃举报、脸皮和披狼皮、披羊皮、且听老人言等。
  • 悍妻当家:将军辛苦了

    悍妻当家:将军辛苦了

    一场意外的穿越,将她送到硝烟四起的古代,不懂生火造饭,不会缝衣织补,任她空有一脑子的现代科技知识,在这乱世却险些饿死自己……倒霉的武器工程专业研究生,拖着一副孱弱的身子,在群狼环伺之下,努力经营自己的美好生活。江山如此妖娆,她只求方寸之地,岁月静好。
  • 穿越到大秦的武器大亨

    穿越到大秦的武器大亨

    历史收藏家的伯父,保守着一个古老的秘密,没有子嗣的原因,希望其侄子能够继承这个古老的秘密。但是侄子没有任何兴趣。他只对开发武器感兴趣。更多的新式武器。赚取更多的钞票。这是他唯一的乐趣。但是,在这个古老秘密传承的过程中,意外出现了。侄子穿越了。来到了战国末期。嘿嘿,既来之则安之,自己是武器专家,对付冷兵器还不是手到擒来吗?你有骑兵,我有机关枪,你冲,我就埋地雷,拉铁丝网,你跑,我可是专家。地上有坦克装甲车,天上有飞机。投降吧。机械化的武器用在古代战场上还等什么
  • 末日之塔

    末日之塔

    当末日之塔再次出现的时候,天空中的明星将逐一陨落,火焰的巨腭将吞噬天地,灵魂在背叛与血腥中挣扎;蓝色的献祭之火中,永恒之人必生,带着十三颗骑士之心,打开那扇古老的塔门...“我躺在冰冷的大地上挣扎或呻吟,我看到绝望。希望依旧渺茫,我们都需要救赎,但却没有了英雄。信仰正被恶魔吞噬着,我渴望黎明,但却不知道如何挣脱黑夜的束缚,我的心空洞而苍白,但黎明却没有因为消沉而出现。我选择了遗忘,堕落在无边的黑暗之中,直到...【末日圣殿:58363051】期待英雄的到来,这里是一个美妙的树屋酒吧,有甘甜的美酒,漂亮的精灵侍女,还有...
  • 暮远朝朝,流年转转

    暮远朝朝,流年转转

    也许从第一眼见你,我就爱上了你,只是命运的假象使我并没有第一时间抓住你。——周北小笙据说,秦城霍家传说中的的五小姐因车祸而无奈回国,霍家上下宠之入骨,护之入骨!就连一向以狠辣无情著称的霍大少也疼爱这个妹妹到不可理喻的地步。引得所有爱慕霍大少的女人们羡慕嫉妒恨,差点以为霍大少爱上了自己的妹妹!然而她们并不知道,她们真相了!!!某一天,某人被霍大少壁咚,告白!她一脸羞愤地指着霍大少的鼻子骂“大哥,你这是乱伦,要遭天谴的!”霍少反而握住某人的柔弱玉手,邪魅一笑“雪儿,你觉得大哥会在乎这些,嗯?”然后…………你懂的!嘻嘻~双处绝宠,酸酸甜甜好滋味哦!
  • 浅叶情深

    浅叶情深

    [花雨授权]他究竟是爱她,还是害她?他呀,根本是个超级任性、冷酷霸道的杀手之王!可……看着剑尖穿过他的胸,她难受;看到利爪透过他的胸膛,她生气,更有……心疼?这个目中无妖的家伙!从什么时候开始,她已经如此在意他了?
  • 凤舞九天之凰后归来

    凤舞九天之凰后归来

    她本是帝都中身份尊贵的真凰之女,更是与当朝太子有一纸婚约,但因受小人的陷害,直接成为一个废材,修为尽废,陷入了低谷。可是一朝醒来,她已涅槃归来,冰冷的眸子全是杀意,这一次,她不会放过任何人……他是帝国太子,天赋异禀,出生之日更是有功德金光降下,伴有“金龙降世遨游”的异象,被称为真龙天子。他本与她有一纸婚约,但是因为她变为废材,那纸婚约已然名不副实……后来,他与她正式见面;再后来,她回到了帝都,手撕贱人,为自己正名、为家族扫除渣渣,而他,却是在暗处默默观察她……命运的齿轮再次转动,似是命中注定、又似是命运不可违……只是不知,这次,他们的命运又会如何呢?有情人又是否会成眷属呢?【爽文+虐渣文+甜文】【注意:①写得不好请见谅,接受善意的建议,拒绝恶意的嘲讽。②羽潇还是个学生,平时要是忙着学习就可能会断更,当然平常也会尽力避免这种情况发生的。③这本书是羽潇看了其他小说后灵感爆发的产物,可能与其他文有部分重合,但绝对不是抄袭!④为了防止有人误会,我先提前吱一声,本书部分人名取自苏小暖的《神医凰后》】【新书已开,萌新签到,写书不易,还望以后多多关照,欢迎阅读、收藏!谢谢!】
  • 璞米微兰

    璞米微兰

    有一个女孩,她梦想有不平凡的一生,但她注定平凡且平庸;她渴望帮助众人包括家人,却自顾不暇;她渴望爱情,众星捧月般的爱,却误了自己,一步错误终生。她年幼时不懂事,长大懂事了却子欲养而亲不在,子欲孝而亲惘然。