登陆注册
38630600000055

第55章

"As you know, at two-and-twenty I lived on Florine; but what is excusable in a youth, what then seems smart and charming, is a disgrace to a man of forty. Hitherto we have shared the burden of existence, and it has not been lovely for this year and half. Out of devotion to me you wear nothing but black, and that does me no credit."--Dinah gave one of those magnanimous shrugs which are worth all the words ever spoken.--"Yes," Etienne went on, "I know you sacrifice everything to my whims, even your beauty. And I, with a heart worn out in past struggles, a soul full of dark presentiments as to the future, I cannot repay your exquisite love with an equal affection. We were very happy--without a cloud--for a long time.--Well, then, I cannot bear to see so sweet a poem end badly. Am Iwrong?"

Madame de la Baudraye loved Etienne so truly, that this prudence, worthy of de Clagny, gratified her and stanched her tears.

"He loves me for myself alone!" thought she, looking at him with smiling eyes.

After four years of intimacy, this woman's love now combined every shade of affection which our powers of analysis can discern, and which modern society has created; one of the most remarkable men of our age, whose death is a recent loss to the world of letters, Beyle (Stendhal), was the first to delineate them to perfection.

Lousteau could produce in Dinah the acute agitation which may be compared to magnetism, that upsets every power of the mind and body, and overcomes every instinct of resistance in a woman. A look from him, or his hand laid on hers, reduced her to implicit obedience. Akind word or a smile wreathed the poor woman's soul with flowers; a fond look elated, a cold look depressed her. When she walked, taking his arm and keeping step with him in the street or on the boulevard, she was so entirely absorbed in him that she lost all sense of herself. Fascinated by this fellow's wit, magnetized by his airs, his vices were but trivial defects in her eyes. She loved the puffs of cigar smoke that the wind brought into her room from the garden; she went to inhale them, and made no wry faces, hiding herself to enjoy them. She hated the publisher or the newspaper editor who refused Lousteau money on the ground of the enormous advances he had had already. She deluded herself so far as to believe that her bohemian was writing a novel, for which the payment was to come, instead of working off a debt long since incurred.

This, no doubt, is true love, and includes every mode of loving; the love of the heart and of the head--passion, caprice, and taste--to accept Beyle's definitions. Didine loved him so wholly, that in certain moments when her critical judgment, just by nature, and constantly exercised since she had lived in Paris, compelled her to read to the bottom of Lousteau's soul, sense was still too much for reason, and suggested excuses.

"And what am I?" she replied. "A woman who has put herself outside the pale. Since I have sacrificed all a woman's honor, why should you not sacrifice to me some of a man's honor? Do we not live outside the limits of social conventionality? Why not accept from me what Nathan can accept from Florine? We will square accounts when we part, and only death can part us--you know. My happiness is your honor, Etienne, as my constancy and your happiness are mine. If I fail to make you happy, all is at an end. If I cause you a pang, condemn me.

"Our debts are paid; we have ten thousand francs a year, and between us we can certainly make eight thousand francs a year--I will write theatrical articles.--With fifteen hundred francs a month we shall be as rich as Rothschild.--Be quite easy. I will have some lovely dresses, and give you every day some gratified vanity, as on the first night of Nathan's play--""And what about your mother, who goes to Mass every day, and wants to bring a priest to the house and make you give up this way of life?""Every one has a pet vice. You smoke, she preaches at me, poor woman!

But she takes great care of the children, she takes them out, she is absolutely devoted, and idolizes me. Would you hinder her from crying?""What will be thought of me?"

"But we do not live for the world!" cried she, raising Etienne and ****** him sit by her. "Besides, we shall be married some day--we have the risks of a sea voyage----""I never thought of that," said Lousteau simply; and he added to himself, "Time enough to part when little La Baudraye is safe back again."From that day forth Etienne lived in luxury; and Dinah, on first nights, could hold her own with the best dressed women in Paris.

Lousteau was so fatuous as to affect, among his friends, the attitude of a man overborne, bored to extinction, ruined by Madame de la Baudraye.

"Oh, what would I not give to the friend who would deliver me from Dinah! But no one ever can!" said he. "She loves me enough to throw herself out of the window if I told her."The journalist was duly pitied; he would take precautions against Dinah's jealousy when he accepted an invitation. And then he was shamelessly unfaithful. Monsieur de Clagny, really in despair at seeing Dinah in such disgraceful circumstances when she might have been so rich, and in so wretched a position at the time when her original ambitions would have been fulfilled, came to warn her, to tell her--"You are betrayed," and she only replied, "I know it."The lawyer was silenced; still he found his tongue to say one thing.

Madame de la Baudraye interrupted him when he had scarcely spoken a word.

"Do you still love me?" she asked.

"I would lose my soul for you!" he exclaimed, starting to his feet.

The hapless man's eyes flashed like torches, he trembled like a leaf, his throat was rigid, his hair thrilled to the roots; he believed he was so blessed as to be accepted as his idol's avenger, and this poor joy filled him with rapture.

"Why are you so startled?" said she, ****** him sit down again. "That is how I love him."The lawyer understood this argument /ad hominem/. And there were tears in the eyes of the Judge, who had just condemned a man to death!

同类推荐
热门推荐
  • 一生别离

    一生别离

    常菀在陪同章晗参加父亲葬礼的时候,遇见了洪果儿,三人由此结识。章晗和洪果儿得到了巨额遗产,她们用此来经营自己的人生。洪果儿用这笔钱逃离自己的原生家庭,意外遇到了带给她温暖的沈家奇,却在即将步入婚姻殿堂的时候,发现无论如何也摆脱不掉父母和自己骨子里的自卑。章晗用部分遗产开始创业,姜莱作为理财人加入章晗的生活,在姜莱的陪伴下章晗的公司初见起色,却发现姜莱接近她另有目的。常菀在三姐妹中看似稳定,却形婚独自带娃,在秦朗的呵护下才重新感觉到了爱情的味道。然而,当她决定和秦朗在一起的时候,才发现原来秦朗的控制欲已经融入她生活的每一个角落,她的家人更因此差点失去性命。于是,洪果儿独自踏上和原生家庭和解的道路;章晗在最终融资环节逆风翻盘,击败了姜莱;常菀选择一个人带着儿子过好自己的一生。人生本就多“别离”,所幸一路挣扎着奔跑,终不负余生。
  • 晚间失月

    晚间失月

    短篇小说集,脑洞,科幻,随想。什么时候更我也不知道。反正会尽量更。。“那一天再次来临,就像最开始时一样。”
  • 重复无用

    重复无用

    我不知为何而来,这里的人们不相信重复,重复无用,我死,又是重来,啧啧,说什么重复无用呢?
  • 我就是要追丘比特

    我就是要追丘比特

    人过了30岁才知道自己想要什么,那么就不要浪费时间了。既然决定去追,就勇敢去追。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 禁忌之恋琴

    禁忌之恋琴

    当我拨开眼前的迷雾后,我以为我看清了世界,但,即使我死了,这个世界依然被迷雾笼罩
  • 你是人间的暖阳

    你是人间的暖阳

    六年前,她受尽了慕家的折磨,遭到姐姐的抛弃,遭到心爱之人的辱骂。在她快要绝望的时候,上帝终于开始可怜她了,林珞泽犹如天使般出现在她的生命当中,他是她的光,她的暖阳。六年后,她强势归来,她有了新名字——司徒羽沐,她再也不是那个遭人白眼、被人唾弃,毫不起眼的姑娘慕念羽了。她将报复曾经伤害过她的人,她要让他们以千百倍的疼痛来偿还。而那个温柔的男孩——林珞泽,将全程陪伴她,协助她。林珞泽是司徒羽沐最信任,也是唯一信任的人了。司徒羽沐这辈子最幸运的事情便是遇见林珞泽了吧。
  • 居家生活实用妙招经典

    居家生活实用妙招经典

    本书就收录了居家生活中各种各样的妙招,并且将这些妙招介绍给读者。通俗易懂的语言能够让读者非常快速地掌握这些技巧,并且很容易地应用于实际生活之中,慢慢让自己的生活变得更加美好。
  • 综漫之我是卡兹

    综漫之我是卡兹

    一位来自地球的富二代穿越成了究极生物卡兹,拥有光环系统,回归后,他被命令去拯救其他世界。
  • 异瞳大小姐:病态王爷不要脸!

    异瞳大小姐:病态王爷不要脸!

    22世纪的“妖物”被男朋友背叛后,穿越到了一个不被记载的世界里,倾国倾城已经不能概括她的样貌了,冷得比冰块还冰,只有自己熟悉的人才会展现出自己的真是性格。他,样貌丑陋不堪,从战神变成废物,原本健健康康,现在就像随时死掉一样。他还不要脸,在老娘后面不要脸的喊娘子!