登陆注册
47188700000012

第12章 Memoirs of Sherlock Holmes(12)

“So I had to be content with that, though it was the first timethat there had ever been any secret between us. I gave her a check,and I never thought any more of the matter. It may have nothingto do with what came afterwards, but I thought it only right tomention it.

“Well, I told you just now that there is a cottage not far fromour house. There is just a field between us, but to reach it youhave to go along the road and then turn down a lane. Just beyondit is a nice little grove of Scotch firs, and I used to be very fondof strolling down there, for trees are always a neighborly kind ofthings. The cottage had been standing empty this eight months,and it was a pity, for it was a pretty two-storied place, with an oldfashionedporch and honeysuckle about it. I have stood many atime and thought what a neat little homestead it would make.

“Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way,when I met an empty van coming up the lane, and saw a pile ofcarpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.

It was clear that the cottage had at last been let. I walked past it,and wondered what sort of folk they were who had come to live sonear us. And as I looked I suddenly became aware that a face waswatching me out of one of the upper windows.

“I don’t know what there was about that face, Mr. Holmes,but it seemed to send a chill right down my back. I was somelittle way off, so that I could not make out the features, but therewas something unnatural and inhuman about the face. That wasthe impression that I had, and I moved quickly forwards to geta nearer view of the person who was watching me. But as I didso the face suddenly disappeared, so suddenly that it seemed tohave been plucked away into the darkness of the room. I stoodfor five minutes thinking the business over, and trying to analyzemy impressions. I could not tell if the face were that of a manor a woman. It had been too far from me for that. But its colorwas what had impressed me most. It was of a livid chalky white,and with something set and rigid about it which was shockinglyunnatural. So disturbed was I that I determined to see a littlemore of the new inmates of the cottage. I approached andknocked at the door, which was instantly opened by a tall, gauntwoman with a harsh, forbidding face.

“ ‘What may you be wantin’?’ she asked, in a Northern accent.

“ ‘I am your neighbor over yonder,’ said I, nodding towards myhouse. ‘I see that you have only just moved in, so I thought that ifI could be of any help to you in any——’

690 The Complete Sherlock Holmes

“ ‘Ay. we’ll just ask ye when we want ye,’ said she, and shut thedoor in my face. Annoyed at the churlish rebuff, I turned my backand walked home. All evening, though I tried to think of otherthings, my mind would still turn to the apparition at the windowand the rudeness of the woman. I determined to say nothingabout the former to my wife, for she is a nervous, highly strungwoman, and I had no wish that she would share the unpleasantimpression which had been produced upon myself. I remarkedto her, however, before I fell asleep, that the cottage was nowoccupied, to which she returned no reply.

“I am usually an extremely sound sleeper. It has been a standingjest in the family that nothing could ever wake me during thenight. And yet somehow on that particular night, whether it mayhave been the slight excitement produced by my little adventureor not I know not, but I slept much more lightly than usual. Halfin my dreams I was dimly conscious that something was goingon in the room, and gradually became aware that my wife haddressed herself and was slipping on her mantle and her bonnet.

My lips were parted to murmur out some sleepy words of surpriseor remonstrance at this untimely preparation, when suddenly myhalf-opened eyes fell upon her face, illuminated by the candlelight,and astonishment held me dumb. She wore an expressionsuch as I had never seen before—such as I should have thoughther incapable of assuming. She was deadly pale and breathing fast,glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle, tosee if she had disturbed me. Then, thinking that I was still asleep,she slipped noiselessly from the room, and an instant later I heardsharp creaking which could only come from the hinges of thefront door. I sat up in bed and rapped my knuckles against therail to make certain that I was truly awake. Then I took my watchfrom under the pillow. It was three in the morning. What on thisearth could my wife be doing out on the country road at three inthe morning?

“I had sat for about twenty minutes turning the thing over inmy mind and trying to find some possible explanation. The morethought, the more extraordinary and inexplicable did it appear. Iwas still puzzling over it when I heard the door gently close again,and her footsteps coming up the stairs.

“ ‘Where in the world have you been, Effie?’ I asked as sheentered.

“She gave a violent start and a kind of gasping cry when I spoke,and that cry and start troubled me more than all the rest, forthere was something indescribably guilty about them. My wifehad always been a woman of a frank, open nature, and it gave meMemoirs of Sherlock Holmes 691

a chill to see her slinking into her own room, and crying out andwincing when her own husband spoke to her.

“ ‘You awake, Jack!’ she cried, with a nervous laugh. ‘Why, Ithought that nothing could awake you.’

“ ‘Where have you been?’ I asked, more sternly.

“ ‘I don’t wonder that you are surprised,’ said she, and I couldsee that her fingers were trembling as she undid the fastenings ofher mantle. ‘Why, I never remember having done such a thing inmy life before. The fact is that I felt as though I were choking, andhad a perfect longing for a breath of fresh air. I really think that Ishould have fainted if I had not gone out. I stood at the door for afew minutes, and now I am quite myself again.’

“All the time that she was telling me this story she never oncelooked in my direction, and her voice was quite unlike her usualtones. It was evident to me that she was saying what was false.

同类推荐
  • 青青校树

    青青校树

    《青青校树》是奥斯卡金牌编剧、捷克中短篇小说大师兹旦内克·斯维拉克“布拉格故事集”系列的第三部。本书收入两个小说作品《青青校树》和《赤脚》,均已拍摄电影。其中,同名电影《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·最佳外语片提名,由作家本人编剧并主演。同名电影《赤脚》(又译《赤足》)荣获第8届北京国际电影节天坛奖提名,由作家本人编剧。《青青校树》是一段镶嵌在狭窄的时间缝隙里的故事——第二次世界大战刚刚结束,一切好似张开热情的臂膀迎接自由时代的到来。没有人能料想到,仅在短暂的三年之后,另一种不自由将所有的希望葬送。《赤脚》讲述的是《青青校树》之前的那段岁月——捷克被纳粹德国侵占并被更名的那段时期。那个羞怯的小男孩艾达·苏切克,他跟随父母搬迁到乡下,在那里生活并且学会了赤脚走麦茬。
  • 王蒙小说新作:明年我将衰老

    王蒙小说新作:明年我将衰老

    王蒙的创作激情与才华不为高龄所困,语言幽默风趣、绵里藏针,但是一针见血,透射出对人心和人事的通透与宽容。令人深以为然,引发读者强烈的共鸣。王蒙的中短篇小说,呈现出和长篇创作完全不同的态势,个性色彩更为强烈:情感饱满、智性通达、无拘无束、风格多变,凸显了王蒙不竭的创新活力。七个反映当下生活的故事,真实而鲜活的人物,从不同侧面反映了世风的变迁及人心的变异,直面人生而积极乐观,体现出王蒙式的智慧。
  • 令人难以宽慰的农庄

    令人难以宽慰的农庄

    受过良好教育的芙洛拉·波斯特见多识广,品位高雅。失去双亲后,19岁的她决定投奔素未谋面的乡下亲戚。在这个名为“令人难以宽慰的农庄”的地方,她见到了与众不同的斯塔卡德一家:心怀愧疚的茱蒂丝、热爱传教的阿莫斯、绝望的鲁本、好色的塞思、精灵般的埃尔芬、疯狂的艾达·杜姆……面对复杂的人际关系和混乱如麻的状况,芙洛拉决定运用自己特殊的“组织才能”,接管每个人的命运,由此发生了一连串令人捧腹的故事……本书对D.H.劳伦斯等人的乡村情节剧进行了滑稽的模仿,以戏谑的方式拆除了一系列维多利亚时代晚期小说的传统,同时充满了“预言未来”的元素,对后世产生了深远影响,成为“最受人喜爱”的喜剧小说之一。
  • 2018中国年度科幻小说

    2018中国年度科幻小说

    陈楸帆《美丽新世界的孤儿》描绘所谓“蛮荒”与“文明”的激烈冲突,探讨稳定社会应该具有的形态;阿缺《宋秀云》以冷静的笔触展现科技状态与现实生活的无缝对接,反思人工智能对人类社会的影响;刘洋《对流》对时间展开奇思妙想,构建了时空旅行的通道,借此挽回逝去的青春、逃避现下的不堪……12篇科幻小说力作,以丰富的想象、生动的故事、鲜明的人物和深入浅出的语言,探索科学技术的过去、现在和未来,思考人类的命运,展示人类的梦想。
  • 蔷薇求救讯号

    蔷薇求救讯号

    尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!小说针对15-35岁这个心理尚未全部成熟却有着巨大压力的“自杀高危人群”,通过对他们特殊生活状态的描述,心理活动的构建和剖析,用一个个看似独立平行的故事,向读者展现各个年龄层和不同背景的人群所经历的痛苦、压力和绝望。最后,所有的平行线交融回归,将故事推进到最一个意想不到却又最被渴望到达的结局。小说中自然有因创作需要而夸大的部分,但仍不失一定的代表性,和值得关注引发探讨的社会话题性。
热门推荐
  • 董卿:这样说话更动人

    董卿:这样说话更动人

    董卿是国内炙手可热的主持人之一,她主持的《中国诗词大会》《朗读者》等节目深受观众的喜爱。董卿在节目中,一直以一个知性、有才情的形象展现在观众面前,她说法的方式、温文尔雅的做事态度,值得每一个人学习。本书收录了董卿采访中一些经典的沟通案例,在节目中令人拍案叫绝的语录,进行专业的解读,达到修正读者三观、激发读者思维、传输使用技巧的目的,从而综合提升说话之道。
  • 阿宅的异世界之旅

    阿宅的异世界之旅

    穿越到异世界,然后在异世界开后宫?这还没有完,最后还要当上异世界的神?这不是漫画中常有的展开吗?但是这种事就发生在他的身上……一名普通的高中宅少年——夜,在某天因为某种机缘巧合结束了一成不变的无聊日常,穿越到异世界,并开始了他那个既曲折又漫长的冒险之旅……
  • 耿济之译卡拉马佐夫兄弟

    耿济之译卡拉马佐夫兄弟

    《卡拉马佐夫兄弟》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说《卡拉马佐夫兄弟》通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。 作品展示了一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧,体现了作家一生的最高艺术成就。
  • 锁事忆

    锁事忆

    封锁我的回忆,忘记一切伤痛,默默无闻的记事本
  • 重生魔君

    重生魔君

    一代魔道邪君,重生少年时代,凭借领先千年的巅峰魔技与精妙剑法,逆转天命!前世全家灭门之仇,报回来!心爱女人惨死之痛,杀回来!修为止步之恨,补回来!波澜壮阔的魔修之路,慷慨激昂的男儿战歌,神州大地的群雄并起,星辰外域的霸主之争,干脆!直接!以一个男人的方式,杀过去!无论大族小派,宗岛异海,何处有战斗,何处就有他一剑斩去的头颅,一气喝碎的尸身!魔罗神州,腥风血雨。在这个杀人越货,实力为尊的残酷世界中,弱者没有生存的空隙,唯有强者,才有说话的权利!正邪如何,是非如何,谁还在乎?还有何可在乎?且看重生归来的无上魔君,如何登上那号令天下,群魔俯首的巅峰王座!
  • 对你有所歹图

    对你有所歹图

    当游戏黑洞碰上大神,当影帝本人被认为妹子,贺九无奈一笑。
  • 重生娇艳娘子美男爱

    重生娇艳娘子美男爱

    一朝穿越,赶上潮流了,可别人穿越都是爸爸不疼妈妈不爱,为什么我的亲人·都这么爱我,爱我吗、明明是累赘好吧。都说古代美男多,看的我眼花缭乱。原来基因好的都在古代啊。。一入侯门深似海,拐个皇帝去隐世,为嘛后面还有这么多人啊。
  • 现在开始换我爱你

    现在开始换我爱你

    一个看似柔弱的女孩为了爱毅然决然的来到陌生的城市,即使不知道那个男孩的音容样貌,可她依旧爱上了他,无法自拔。在陌生的城市,她要寻找对于她来说几乎陌生的男孩,这谈何容易?但是,她依然不放弃。可随之而来的一个年轻男人却意外闯入了她的生活,打乱了她一切的计划。面对这梦幻与现实交织相错的爱情,她不知道该如何选择。等女孩通过某些渠道找到男孩时,她才发现原来自己一直爱的人就在自己身边。欢迎阅读《现在开始换我爱你》。喜欢的话,还请收藏,推荐下。你的支持将是对我最大的鼓励。
  • 云起

    云起

    刁蛮千金捍卫爱情主权阴招辈出,冷漠皇子左右逢源尽显无情本色,史上最具技术难度的诱郎大法,追王有风险,入宫需谨慎。
  • 颜倾天下之神偷皇后

    颜倾天下之神偷皇后

    我,表面看是M大精英学子,实际上却是让警方头疼不已的神偷“夜游侠”师徒中的徒弟。然而,从没失手的我居然遇上了“诈尸”!莫名其妙地穿越到了一个莫名其妙的国度,居然还做了那个任性公主的替身!嫁到了敌国皇帝手里。额……鬼才要做什么皇后呢!本小姐的神偷工作还没过够呢!!