登陆注册
47872900000110

第110章 A PEN PICTURE

William Black (b. 1841,--) is one of the leading modern novelist of England. The scenes of his stories are for the most part laid in Scotland,and he excels in the delineation of Scotch character. But his most remarkable power is seen in those vivid,poetical descriptions of scenery,of which the following selection,adapted from "The Princess of Thule," is a good example. Mr. Black’s most noted works,in addition tthe one named,are: "A Daughter of Heth," "The Strange Adventures of a Phaeton," "Kilmeny," and "McLeod of Dare."

1.Lavender had already transformed Sheila inta heroine during the half hour of their stroll from the beach and around the house;and as they sat at dinner on this still,brilliant evening in summer,he clothed her in the garments of romance.

2.Her father,with his great,gray beard and heavy brow,became the King of Thule,living in this solitary house overlooking the sea,and having memories of a dear sweetheart. His daughter,the Princess,had the glamour1of a thousand legends dwelling in her beautiful eyes;and when she walked by the shores of the Atlantic,that were now getting yellow under the sunset,what strange and unutterable thoughts must appear in the wonder of her face!

3.After dinner they went outside and sat down on a bench in the garden. It was a cool and pleasant evening. The sun had gone down in red fire behind the Atlantic,and there was still left a rich glow of crimson in the west,while overhead,in the pale yellow of the sky,some filmy clouds of rose color lay motionless. How calm was the sea1Glamour,witchery,or a charm on the eyes,making them see things differently from what they really are.out there,and the whiter stretch of water coming intLoch1 Roag! The cool air of the twilight was scented with sweetbrier. The wash of the ripples along the coast could be heard in the stillness.

4.The girl put her hand on her father‘s head,and reminded him that she had had her big greyhound,Bras,imprisoned all the afternoon,and that she had tgdown tBorvabost with a message for some people whwere leaving by the boat in the morning."But you can not gaway down tBorvabost by yourself,Sheila," said Ingram. "It will be dark before you return.""It will not be darker than this all the night through," said the girl.

5."But I hope you will let us gwith you," said Lavender,rather anxiously;and she assented with a gracious smile,and went tfetch the great deerhound that was her constant companion. And lo! he found himself walking with a Princess in this wonderland,through the magic twilight that prevails in northern latitudes. Mackenzie and Ingram had gone tthe front. The large deerhound,after regarding him attentively,had gone tits mistress’s side,and remained closely there.

6.Even Sheila,when they had reached the loftiest part of their route,and could see beneath them the island and the water surrounding it,was struck by the exceeding beauty of the twilight;and as for her companion,he remembered it many a time thereafter,as if it were a dream of the sea.

7.Before them lay the Atlantic-a pale line of blue,still,silent,and remote. Overhead the sky was of a clear,thin gold,with heavy masses of violet cloud stretched across from north tsouth,and thickening as they got near the horizon. Down at their feet,near the shore,a dusky line of huts and houses was scarcely visible;and over these lay a pale blue film of peat2 smoke that did not move in the still air.

8.Then they saw the bay intwhich the White Water runs,and1Loch,a lake,a bay or arm of the sea. 2Peat,a kind of turf used for fuel.they could trace the yellow glimmer of the river stretching intthe island through a level valley of bog and morass. Far away towards the east lay the bulk of the island,-dark green undulations of moorland and pasture;and there,in the darkness,the gable of one white house had caught the clear light of the sky,and was gleaming westward like a star.

9.But all this was as nothing tthe glory that began tshine in the southeast,where the sky was of a pale violet over the peaks of Mealasabhal and Suainabhal. There,intthe beautiful dome,rose the golden crescent of the moon,warm in color,as though it still retained the last rays of the sunset. A line of quivering gold fell across Loch Roag,and touched the black hull and spars of the boat in which Sheila had been sailing in the morning.

10.That bay down there,with its white sands and massive rocks,its still expanse of water,and its background of mountain peaks palely covered by the yellow moonlight,seemed really a home for a magic princess whwas shut off from all the world. But here,in front of them,was another sort of sea,and another sort of life,-a small fishing village hidden under a cloud of pale peat smoke,and fronting the great waters of the Atlantic itself,which lay under a gloom of violet clouds.

11.On the way home it was again Lavender‘s good fortune twalk with Sheila across the moorland path they had traversed some little time before. And now the moon was still higher in the heavens,and the yellow lane of light that crossed the violet waters of Loch Roag quivered in a deeper gold. The night air was scented with the Dutch clover growing down by the shore. They could hear the curlew1 whistling and the plover2 calling amid that monotonous plash of the waves that murmured all around the coast.

12.When they returned tthe house,the darker waters of the Atlantic and the purple clouds of the west were shut out from sight;1Curlew (pro. kurlu),an aquatic bird which takes its name from its cry.2Plover,a game bird frequenting river banks and the seashore.and before them there was only the liquid plain of Loch Roag ,with its pathway of yellow fire,and far away on the other side the shoulders and peaks of the southern mountains,that had grown gray and clear and sharp in the beautiful twilight. And this was Sheila’s home.

同类推荐
  • The American Revolution of 1800

    The American Revolution of 1800

    In this brilliant historical classic, Dan Sisson provides the definitive window into key concepts that have formed the backdrop of our democracy: the nature of revolution, stewardship of power, liberty, and the ever-present danger of factions and tyranny.
  • Getting Things Done When You Are Not in Charge

    Getting Things Done When You Are Not in Charge

    The new edition has been written for a wider audience, including people in both the for-profit and not-for-profit sectors, paid and volunteer workers, managers and individual contributors, contract and freelance workers.
  • 美国学生文学读本(第6册)

    美国学生文学读本(第6册)

    这套由美国芝加哥大学第二任校长哈里亲自主编,众多教授共同编写的经典文课本,能让国内读者更好地了解西方文学,感受英语语言的魅力。从文章所涉内容来看,有故事、童话、传记、诗歌、旅游、历险、历史、自然、科学等。每课列出了重点难点词汇并英文注释,并附有作者介绍。加强原文阅读,是提高英语水平的一个最好的途径之一。
  • Your Life Isn't for You

    Your Life Isn't for You

    Reflecting on the love and support he experienced in the aftermath, his time as a youth leader in the Arizona desert, his marriage, and even a story his father read to him as a child, he shares his deep conviction that the only way you can find your life is to give it away to others.
  • Power Through Partnership

    Power Through Partnership

    Winner of the 2015 silver medal ippy award in business/career/sales. Betsy Polk and Maggie Chotas have learned something powerful: when women work together they discover a level of support, flexibility, confidence, and freedom to be themselves that they rarely find in other work relationships.
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品神医在都市

    极品神医在都市

    清纯校花、极品护士、冷艳杀手。极品神医闯都市
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 英雄宝鉴

    英雄宝鉴

    公司倒闭而变成失业青年李诚在LOL中丧心病狂地屠杀小学生的时候莫名中奖了,一本拥有强大功能的英雄宝鉴出现在他面前...“再继续赚多些英雄点我就能换无尽之刃了”打开宝鉴,看着各种各样的装备道具,李诚喃喃自语道。
  • 本是牧师的我重生成了深渊猎人

    本是牧师的我重生成了深渊猎人

    这一切噩梦的开始,都出自于对未知的贪婪,当无尽的欲望唤醒了沉睡在遗忘之城的源罪时,深渊也就悄无声息的蛰伏在了你的身边,观察着你的一举一动。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天涯冥阵图

    天涯冥阵图

    轩辕天涯在鬼洞村,边陲小村,启蒙修真,度过苍翠青春。七岁时,村比大赛,一力压群雄,登上绝世天才神坛。家族巨变后,五年沉沦,五年磨一剑,炼化鬼洞村仅有的一件灵器。从此走上解密自我,复仇,压人,争霸,修真,为寻找天涯冥阵图,走上修为最高境界。
  • 时光与你似锦流年

    时光与你似锦流年

    你……暗恋过一个人吗?在时间的长河里,我们相知相识。那份潜藏内心最深处的感情,能否摒弃?这是一个关于暗恋的故事,是一个人对另一个人,最长情的告白。
  • 废材五小姐之崛起女王大人

    废材五小姐之崛起女王大人

    她是来自异世的魂,前生她是令人闻风丧胆的杀手――暗夜女王,他。。。。(这个就不说了,我有点懒)