登陆注册
47872900000050

第50章 THE OLD SAMPLER

1.Out of the way,in a corner

Of our dear old attic room,Where bunches of herbs from the hillside Shake ever a faint perfume,An oaken chest is standing,With hasp and padlock and key,Strong as the hands that made itOn the other side of the sea.

2.When the winter days are dreary,And we‘re out of heart with life,Of its crowding cares aweary,And sick of its restless strife,We take a lesson in patience From the attic corner dim,Where the chest still holds its treasures,A warder1 faithful and grim.

3.Robes of an antique2 fashion,Linen and lace and silk,That time has tinted with saffron3,

Though once they were white as milk;1Warder,a keeper,a guard. 2 Antique,old,ancient.

3Saffron,a deep yellow.Wonderful baby garments,’Boidered with loving careBy fingers that felt the pleasure,As they wrought the ruffles fair;

4.A sword,with the red rust on it,That flashed in the battle tide,When from Lexington tYorktown Sorely men‘s souls were tried;A plumed chapeau1 and a buckle,And many a relic fine,And,an by itself,the sampler,Framed in with berry and vine.

5.Faded the square of canvas,And dim is the silken thread,But I think of white hands dimpled,And a childish,sunny head;For here in cross and in tent stitch,In a wreath of berry and vine,1Chapeau,a hat.She worked it a hundred years ago,"Elizabeth,Aged Nine."

6.In and out in the sunshine,The little needle flashed,And in and out on the rainy day,When the merry drops down plashed,As close she sat by her mother,The little Puritan1 maid,And did her piece in the sampler2,While the other children played.

7.You are safe in the beautiful heaven,"Elizabeth,aged nine;"But before you went you had troubles Sharper than any of mine.Oh,the gold hair turned with sorrow1Puritan. The Puritans were a religious sect whfled from persecution in England,and afterwards settled the most of New England.2Sampler,A sampler is a needlework pattern;a species of fancywork formerly much in vogue.White as the drifted snow.And your tears dropped here where I’m standing,On this very plumed chapeau.

8.When you put it away,its wearer Would need it nevermore,By a sword thrust learning the secrets God keeps on yonder shore;And you wore your grief like glory,You would not yield supine1,Whwrought in your patient childhood,"Elizabeth,Aged Nine."

9.Out of the way,in a corner,With hasp and padlock and key,Stands the oaken chest of my fathersThat came from over the sea;And the hillside herbs above itShake odors fragrant and fine,And here on its lid is a garlandT"Elizabeth,aged nine."

10.For love is of the immortal2,And patience is sublime,And trouble a thing of every day,And touching every time;And childhood sweet and sunny,And womanly truth and grace,Ever call light life‘s darkness And bless earth’s lowliest place.

Mrs. M. E. Sangster.

同类推荐
  • Bridging the Values Gap

    Bridging the Values Gap

    The reason, argue top scholars and consultants Edward Freeman and Ellen Auster, is that all too often values are handed down from on high, with little employee input, discussion, or connection to the challenges and opportunities facing the organization.
  • The Courage Way

    The Courage Way

    The Courage Way Leading and Living with Integrity Leadership can be exhausting, lonely, frustrating, disappointing, and downright discouraging. You have to make good decisions while balancing inevitable tensions and knowing when to take risks.
  • The Beauty of the Beast

    The Beauty of the Beast

    In The Beauty of the Beast, Bellman shows how we can explore our huge potential and shift our daily organizational focus to one of long life and fulfillment-and in the process redesign our organizations for tomorrow.
  • 不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
热门推荐
  • 游戏入侵诸天

    游戏入侵诸天

    诸天万界之神方恒临终前手握一颗繁星,嘿然笑道:“吾将毕生所学注入其中,得此物者继承吾之神位,也不知道会便宜哪个幸运的家伙。”......“老子终于不用再做这个无聊透顶的神啦!”
  • 后汉演义典藏版(套装共14册)

    后汉演义典藏版(套装共14册)

    蔡东潘这本章回体小说,起自王莽篡汉终至蜀汉亡国,再现了新朝的短暂统治,大汉帝国第二高峰期的兴衰演进及黄巾之乱后群雄纷争、三国鼎立的时代。总结后汉的兴亡,比前汉有更多复杂因素:王莽篡国,祸由元后,外戚为害。光武中兴,惩前毖后,亲揽大权,力防外威预政;明帝尤有父风,章帝初政可观,和帝以后,国事日非,外戚,宦官争斗,国家大权被州牧掌握,群雄争霸,弱肉强食,遂有三国。
  • 翻转吧!罗密欧大人

    翻转吧!罗密欧大人

    她是积极向上,乐观开朗的孤儿;他是脾气暴躁、单纯善良的富家公子。他们此生原本不在同一条起跑线上,注定有着各自不同的世界。一场不大不小的雨,一个人群零乱的车站,却出现了0.0001的几率,把原本不同世界的两个人连在了一起……当睿智的夏默然遇到了冷酷的肖韶炎,就如同天雷勾动了地火般一发不可收拾。明明就是互相讨厌的两人为何突然间惊觉对方有些可爱?明明吵闹不断的两人为何会出现心跳加速的瞬间?
  • 电竞大神请等等我

    电竞大神请等等我

    因为哥哥离家出走,她无奈继承林氏来帮助哥哥。第一次遇他,是在他们战队的比赛上。是因为想要偷听敌队的秘密,没想到却被撞见,被他误会,她也没想解释。之后她在哥哥的战队再一次遇见他,她给出的方案让他们战队眼前一亮,并且赢得了比赛。这让他对她刮目相看。本想就这样了,没想到却是与他越来越纠缠不清,关系剪不断理还乱,几年之后,他反过来对她说:“做我女朋友吧,我什么都好。”男女主1v1,双洁。
  • 爬墙弃妃惹不起

    爬墙弃妃惹不起

    王妃的名头好听不好做,老娘果断要出走!喂喂,你们几个臭男人跑来凑什么热闹,别以为花样美男我就不敢拍,武林盟主才是我的终极目标……盟主我来啦!情节虚构,请勿模仿!
  • 我家女主天然黑

    我家女主天然黑

    【本文1v1,爽宠无虐,男女主身心干净,属甜甜圈哒~】沈家嫡系子女,每人都天赋异禀,拥有不凡命格但没有一人可活过二十二岁沈妗,沈家血脉最纯,命格极阴的传承人可逆天改命,交换人生为延续生命,机缘巧合下,她同剧本《卿城》女主契约了命格从此,现实和虚拟交互发生,一段啼笑皆非的故事由此开始欢乐小剧场^_^~在得知季教授八字纯阳后,小妗人十分激动:“咱两这是天生绝配呀,不在一起简直天理难容!”男人沉默良久,后面色微醺道:“我命硬,咱们在一起,我怕你受不住。”小妗人:“?”男人解释道:“如此逆天而行,你确定不会被雷劈?”若不是面前男人弱不禁风,沈妗真想放雷劈死他丫的!后来怪物暴乱,沈妗大杀四方赶到男人面前:“没事吧!”温文尔雅的某教授,微羞的理了理下衣角:“下手不小心重了些,它们可能有点事。”看着一地嗷嗷惨叫的怪物们,沈妗眨巴眨巴眼:现在还可以放雷吗?【绝不可错过的爆笑浪漫宠文~】【文文慢热,前些章较沉闷~】【请一定要坚持看下去!答应窝^O^~】
  • 真鬼纪元

    真鬼纪元

    那一夜,他刚好四岁生日,结果家庭支离破碎,他心如死灰。多年后,他再度出现,复仇在他心里占据了第一……人类与鬼物的碰撞,这个世界是残酷的!
  • 顾少的惹货精

    顾少的惹货精

    一场突如其来的车祸,毁灭了顾晚。毁灭了那个一直围在顾司寒身边的顾晚,当年。顾晚:“不是我,我没有。”所有人都说:“顾晚,错了就要承认,所有人都会原谅你的。”唯独他说,“顾晚,就算你错了。只要你不承认,我就相信你。”后知后觉,车祸的线索慢慢浮出水面。一些不为人知的秘密,即将揭晓!所有事情尘埃落定以后,他们不再低调。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 感动中学生的300个心灵故事(青少年阅读故事书系)

    感动中学生的300个心灵故事(青少年阅读故事书系)

    为自己确立一个目标,充满着自信,一步一步去实践,跌倒了就勇敢的爬起来,这样你才能实现你自己的目标和梦想;让心中充满爱,对父母,朋友,陌生人,哪怕是曾经伤害过你的人,学会用语言的符号来表现你对他们的情感;学会知足,让快乐成为一种习惯,学会发现一切美好的事物,并将此刻的美好永久的保存。这些是让孩子受益一生的精神财富,它让孩子健康、快乐的成长,也让孩子们好不费力的养成优秀品格。