登陆注册
47872900000068

第68章 WILLIAM TELL

(Concluded.)

SCENE 2.-Enter slowly,people in evident distress-Officers,Sarnem,Gesler,Tell,Albert,and soldiers--one bearing Tell‘s bow and quiver-another with a basket of apples.

Ges. That is your ground. Now shall they measure thence A hundred paces. Take the distance.

Tell. Is the line a true one?

Ges. True or not,what is’t tthee?

Tell. What is‘t tme? A little thing.A very little thing;a yard or twoIs nothing here or there-were it a wolf I shot at! Never mind.

Ges. Be thankful,slave,Our grace accords thee life on any terms.

Tell. I will be thankful,Gesler! Villain,stop!

You measure tthe sun.

Ges.And what of that?

What matter whether tor from the sun?

Tell. I’d have it at my back. The sun should shine Upon the mark,and not on him that shoots. I can not see tshoot against the sun:

I will not shoot against the sun!

Ges. Give him his way! Thou hast cause tbless my mercy.

Tell. I shall remember it. I‘d like tseeThe apple I’m tshoot at.

Ges. Stay! show me the basket! there! Tell. You‘ve picked the smallest one. Ges. I know I have.

Tell. Oh,dyou? But you see.The color of it is dark: I’d have it light,Tsee it better.

Ges. Take it as it is;Thy skill will be the greater if thou hitt‘st it.

Tell. True! true! I did not think of that;I wonder I did not think of that. Give me some chance Tsave my boy!-I will not murder him,If I can help it-for the honor ofThe form thou wearest,if all the heart is gone. (Throws away the apple with all his force.)Ges. Well: choose thyself.

Tell. Have I a friend among the lookers-on?

Verner. (Rushing forward.) Here,Tell.

Tell. I thank thee,Verner!He is a friend runs out inta storm.Tshake a hand with us. I must be brief. When once the bow is bent,we can not take The shot tosoon. Verner,whatever beThe issue of this hour,the common cause Must not stand still. Let not to-morrow’s sun Set on the tyrant‘s banner! Verner! Verner!

The boy! the boy! Thinkest thou he hath the courage Tstand it?

Ver. Yes.

Tell. Does he tremble?

Ver. No.

Tell. Art sure?

Ver. I am.

Tell. How looks he?

Ver. Clear and smilingly.

If you doubt it,look yourself.

Tell. No,no,my friend: Thear it is enough.

Ver. He bears himself smuch above his years-Tell. I know! I know!

Ver. With constancy smodest.

Tell. I was sure he would-Ver. And looks with such relying love And reverence upon you-Tell. Man! Man! Man!

Nmore! Already I’m tomuch the father Tact the man! Verner,nmore,my friend!

I would be flint-flint-flint. Don‘t make me feel I’m not-dnot mind me! Take the boyAnd set him,Verner,with his back tme. Set him upon his knees,and place this appleUpon his head,sthat the stem may front me. Thus,Verner;charge him tkeep steady;tell him I‘ll hit the apple! Verner,dall thisMore briefly than I tell it thee.

Ver. Come,Albert! (Leading him out.)Alb. May I not speak with him before I go?

Ver. No.

Alb. I would only kiss his hand.

Ver. You must not.

Alb. I must;I can not gfrom him without.

Ver. It is his will you should.

Alb. His will,is it?

I am content,then;come.

Tell. My boy! (Holding out his arms thim.)Alb. My father! (Rushing intTell’s arms.)Tell. If thou canst bear it,should not I? Gnow,My son;and keep in mind that I can shoot;Go,boy;be thou but steady,I will hitThe apple. Go! God bless thee;go. My bow!

(The bow is handed thim.) Thou wilt not fail thy master,wilt thou? Thou Hast never failed him yet,old servant. No,I‘m sure of thee. I know thy honesty,Thou art stanch,stanch. Let me see my quiver.

Ges. Give him a single arrow.

Tell. Dyou shoot?

Soldier. I do.

Tell. Is it syou pick an arrow,friend?

The point,you see,is bent;the feather,jagged. That’s all the use‘t is fit for. (Breaks it.)Ges. Let him have another.

Tell. Why,’t is better than the first,But yet not good enough for such an aim As I‘m ttake. ’T is heavy in the shaft; I‘ll not shoot with it! (Throws it away.) Let me see my quiver.

Bring it!’T is not one arrow in a dozenI‘d take tshoot with at a dove,much less A dove like that.

Ges. It matters not.

Show him the quiver.

Tell. See if the boy is ready.

(Tell here hides an arrow under his vest.)Ver. He is.

Tell. I’m ready too! Keep silent,forHeaven‘s sake,and dnot stir;and let me have Your prayers,your prayers,and be my witnessesThat if his life’s in peril from my hand,‘Tis only for the chance of saving it. (Tthe people.) Ges. Gon.

Tell. I will.

friends,for mercy’s sake keep motionless and silent. (Tell shoots. A shout of exultation bursts from the crowd. Tell‘s head drops on hisbosom;he with difficulty supports him-

self on his bow.)

Ver. (Rushing in with Albert.) The boy is safe,nhair of him is touched.

Alb. Father,I’m safe. Your Albert‘s safe,dear father.

Speak tme! Speak tme!

Ver. He can not,boy! Alb. You grant him life? Ges. I do.

Alb. And we are free?

Ges. You are. (Crossing angrily behind.) Alb. Open his vest,And give him air. (Albert opens his father’s vest,and the arrow drops. Tell starts,fixes his eyes on Albert and clasps him this breast.)Tell. My boy! My boy!

Ges. For what

Hid you that arrow in your breast? Speak,slave!

Tell. Tkill thee,tyrant,had I slain my boy!

同类推荐
  • Good Company

    Good Company

    A noted economist and human capital expert, together with a multidisciplinary team, show that we've entered a new era in which good corporate behavior is no longer optional, it's the new imperative for success and they have the data to prove it.
  • This Changes Everything

    This Changes Everything

    The central thesis of this book is “This Changes Everything.” The authors show how this movement changes.
  • 世界经典名著:绿山墙的安妮英文版(套装共4册)

    世界经典名著:绿山墙的安妮英文版(套装共4册)

    Anne of Green Gables is a 1908 novel by Canadian author Lucy Maud nuoha.com for all ages, it has been considered a children’s novel since themid-twentieth century. It recounts the adventures of Anne Shirley, an11-yearold orphan girl who is mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert,a middleaged brother and sister who had intended to adopt a boy to help them ontheir farm in Prince Edward Island. The original book is taught to students around the world. It has beenadapted as film, made-for-television movies, and animated live-actiontelevision series. Plays and musicals have also been created, with productionsannually in Canada since 1964 of the first musical production, which has touredin Canada, the United States, Europe and nuoha.com publication, Anne of Green Gables has sold more than 50 millioncopies and has been translated into 20 languages.
  • Your Happiness Was Hacked

    Your Happiness Was Hacked

    Do you feel in control of your life or enslaved by your devices? Have you risked your life texting and driving? Do you sympathize with a test group of students who endured painful shocks rather than be separated from their phones?
  • Loyal to the Sky: Notes from an Activist

    Loyal to the Sky: Notes from an Activist

    Activist and journalist Marisa Handler takes us on a fascinating journey—from her childhood home in apartheid South Africa to Israel, India, Nepal, Ecuador, Peru, and all over the United States—to offer a rare and revealing glimpse inside the global justice movement.
热门推荐
  • 九天异界元

    九天异界元

    她是新世纪的天才少女,考古界的冉冉之星。意外邂逅了万年前的自己,宿命的安排。让万年前的齿轮重新启动。那一句,“你一定要好好爱他”梦引迁回破碎星空?那是怎样恐怖的境界才能排布。浴火重生,七窍玲珑,九兽之尊。一夜之间成为妖女之子,仙界不详。妖族四大护法各显神通,拥护最尊贵的神。。。。。。。。
  • 彼岸花吶,我愿你安好!

    彼岸花吶,我愿你安好!

    彼岸花,红色的又名曼珠沙华。相传它是生长在黄泉路上的花朵,也是黄泉路上唯一的花朵。佛经记载“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”有花不见叶,叶生不见花,生生世世,花叶两相错。有关于她的所有的传说,都是无比的凄凉。相爱恋人被上帝残酷无情的诅咒,情爱化作永远的相思。“相念相惜却不得相见,独自彼岸路。”一个少女靠在一棵大树上,望着这一片繁茂的曼珠沙华,眼中流露出无尽的哀伤,继而仰头看向天空喃喃自语:“秋天又到了。你现在又在哪呢?”泪水止不住地流了出来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 橙飞的故事

    橙飞的故事

    命运作弄,让相恋的两人彼此分离;因为爱情,让身份和家境的鸿沟得意弥合;只要能和你在一起,上门女婿又何妨?只能能和你在一起,努力奋斗为幸福!
  • 萌学园7之结局

    萌学园7之结局

    接萌学园6,只为自己心中的结局。乌克娜娜的归来,暗黑之子的出现,萌骑士与骑士守护的故事。
  • 冰鉴全鉴(第2版)

    冰鉴全鉴(第2版)

    《冰鉴》是晚清重臣曾国藩所著的一部识人鉴人的专著。曾国藩采用由外而内、动静结合的方法,全面阐述了自己在识人用人方面的心得,极具实用价值。尽管时过境迁,但其中仍不乏精华,很多见解仍然值得现代人借鉴。
  • 步步为营:终难逃一个情字

    步步为营:终难逃一个情字

    她是现代绝情薄幸的黑道大姐,却被手下暗算,醒来后成了傻里傻气的慕容家的二小姐,且看她如何拆穿白莲花姨娘和姐姐的诡计,如何与各色人马周旋,活的肆意潇洒。他是王府的王爷,腹黑狡诈,为寻药而与她有了接触,慢慢爱上了她,从此变妻奴的故事......
  • 沧笙踏歌与谁行

    沧笙踏歌与谁行

    静水流深,沧笙踏歌,三生阴晴圆缺,一朝悲欢离合。谁会在什么时候来到我们身边,又会在什么时候走开,我们永远猜不到。沉浮烟云,总是幻像,悲苦是蜜,全凭心酿
  • 女总裁的贴身护卫

    女总裁的贴身护卫

    曾被扫地出门的神秘猪脚,在消失十年之后重新归来,本想安安静静的生活,却不想卷进了地下世界争斗之中。妖娆火爆的大姐头,冷若冰霜的绝美杀手,高冷骄纵的妖孽大小姐,聪慧睿智的美女上司,含情脉脉的俏校花纷纷闯进了他的生活之中……且看极品高手纵横都市,如何携带众美在华夏翻江倒海,风生水起!
  • 秋天的海洋

    秋天的海洋

    秋洋,专栏作家,文化旅游人士。生于湖南岳阳,现居广东深圳。热爱写作、旅行、摄影,奉行“修身、齐家、立业、写天下”。(微信:iqiuyang;微博:weibo。com/qiuyang;博客:blog。sina。com。cn/xqy)《秋天的海洋》是秋洋的自传体随笔集,一部关于青春成长、生活感悟与人生励志的书。