邯郸淳，字子叔，一名竺，颖川人。初平中客荆州，后归曹公。黄初初为博士给事中，有集二卷。
中国古代第一部笑话集。三国时魏人邯郸淳编撰。此书在《隋书》、新旧《唐书》中都称三卷，到宋代佚亡。其中一些笑话散存于《艺文类聚》《太平广记》《太平御览》等类书中。《笑林》所收民间笑话，反映了一些人情世态，讽刺了悖谬的言行，生动有趣。
原文
楚人隐形
楚人贫居，读《淮南方》，得“螳螂伺蝉自鄣①叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自鄣，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日②，乃厌倦不堪，绐③云“不见”。嘿然大喜，赍④叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。县官受辞⑤，自说本末，官大笑，放而不治。
注释
①鄣：通“障”，遮蔽。
②经日：一整天。
③绐：欺骗。
④赍：带着。
⑤受辞：指审问。
译文
有个楚国人，过着贫穷的日子，一次读《淮南方》这本书，看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以用这种方法隐蔽自己的形体”，于是就在树下仰起身子摘取树叶——就是螳螂窥伺蝉时使着隐身的那片树叶，来摘取它。这片树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那片树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看得见我不？”妻子开始总是回答说“看得见”，整整过了一天，就厌烦疲倦得无法忍受，只得欺骗他说“看不见了”。楚人内心暗自高兴，携带着对叶进入集市，当着面拿取人家的货物。于是差役把他捆绑起来，送到了县衙门里。县官当堂审问，楚人自己诉说了从头到尾的经过，县官大笑起来，释放了他，没有治罪。
绝妙佳句
一叶障目而不见泰山。
