登陆注册
29149900000002

第2章 修身之道(2)

澄弟寄俪裳书,无一字不合。蒋祝三信已交渠。兹有回信,家中可专人送至渠家,亦免得他父母悬望。予因身体不旺,生怕得病,万事废弛,抱疚之事甚多。本想诸弟一人来京帮我,因温、沅乡试在迩,澄又为家中必不可少之人,洪则年轻,一人不能来京;且祖大人未好,岂可一人再离膝下?只得俟明年再说。

希六之事,余必为之捐从九品。但恐秋间乃能上兑,乡试后南旋者乃可带照归耳。书不能详,余俟续寄。

国藩手草四月十六日

[译文]

澄侯、温甫、子植、季洪足下:

四月十四日接到己酉年三月初九日所寄发的第四号来信,第二天又接到二月二十三日所寄的第三号来信,至于二月初四所寄发的第二号信则已在上次三月十八日收到了。惟有正月十六、七日所寄发的第一号信则至今未接到。我在京寓今年寄回的家信,计有正月初十寄发的第一号(由折弁带),二月初八寄发的第二号(由折弁带),二月二十六日寄发的第三号(由折弁带),三月初一日寄发的第四号(由乔心农太守带),大约五月初可到省城;三月十九日寄发的第五号(由折弁带),四月十四日寄发的第六号(由陈竹伯观察带),大约五月底可到省城。《岳阳楼记》,竹伯走时还未到手,所以没有交他带去。然而一两个月中,还有不少可靠方便的机会,也一定可以带寄到家的。

祖父大人的病情,日甚一日如此,做子孙的远隔数千里外,这颗心哪能稍稍放下!温弟去年如不回去,这时在京,也一刻不能安宁了。诸弟仰看父亲、叔父的纯孝行为,能人人竭力尽心,服侍祖父,这是我家第一等吉祥事。我在京寓,食米肉而衣锦绣,竟然不能尽半点做孙子的职责,妻室儿女都安坐享用,不能分担母亲的劳苦。每次想到这里,就不觉出冷汗。

我仔细思考,凡天下官宦人家,大多仅仅一代人享用就完了,其子孙开始是骄奢淫逸,继而放荡不羁,最终身填沟壑,能够延续一二代的太少见了。商贾人家,勤俭的能延续三四代;耕读人家,谨慎敦朴的能延续六七代;孝悌人家,则可绵延十代八代。我现在靠着祖宗的积德,年少官高,深怕这种情况仅我一生享用就完了,所以教训诸弟及儿子们,但愿成为耕读孝友人家,不愿成为仕宦人家。诸弟读书不可不多,用功不可不勤,切不可时时为应科举做官而起杂念。如不能看透这层道理,即使是科举高中,仕宦显赫,最终也算不得是祖父的贤肖子孙,算不得是我家的功臣。如能看透这层道理,则我钦佩之至。澄弟常常因为我升官受任,就说我是肖子贤孙,殊不知这并非贤肖。如果把这当作贤肖,那么李林甫、卢怀慎这一类人,何曾不是位极人臣,显赫一时,岂能说他们就是贤肖?我扪心自问,学识浅薄,谬居高位,然而我所时时留心的是,我现在虽然人在宦海之中,却时常作好上岸的考虑。要让我罢官家居的那一天,自己可以淡泊无求,妻子可以从事劳动,可以对得起祖父兄弟,可以对得起宗族乡人,如此而已。诸弟如见我所想所为与我所说的有不相符处,希望时时切实规劝,至要至要。

鹿茸这一味药,我去年腊月很想买好就寄回家中,曾请漱六、岷樵两人买了五六天,最后买到一具,说好银价九十两。继而请人细看,仍说没有药力。有药力的,必须银价一百多两,到南方则价值二百多两了,但至少也要服四五两才能奏效。现在澄弟来信,说谭君送来四五钱,服下便有小效,那么去年没有买下赶紧寄走,我的罪过真是不可胜悔!近几日准备快些购买一具寄回。用父亲、叔父的纯孝行为推断,祖父大人病体应能收到药力的效果。叔母的病,不知应用何药?如果南方难以买到,希望写信来京购买。

安良会组织极好。地方上有盗贼,我家出力除灭他们,正是我家这时应做的事。细毛虫之类事,还不过分,但必须要到这种地步才可动手。不然,就难免有仗势欺压的恶名。既已惊动地方官长,所以我特地写信感谢施梧冈,寄到家就封上信口送到县里就行了。去年欧阳家的事,现在也写信感谢伍仲常,请送给阳凌云,嘱咐他封口寄去就行。

澄弟寄给俪裳的信,无一字不合适。蒋祝三的信已交给他。现有回信,家里可派专人送到他家,也免得他父亲悬望。我因为身体不好,生怕得病,万事废弛,抱歉内疚的事很多。本想请诸弟中一人来京帮我,因温弟、沅弟乡试在近,澄弟又是家中必不可少的人,洪弟还年轻,没有一人能来京。况且祖父大人病体未好,哪能再有一人离开膝下?只得等明年再说吧。

希六的事,我一定要为他捐个从九品的官位。但恐怕要到秋天才能办好,等乡试后有南归者才能将执照带回去。信中不能详述,余事等续寄信时再谈。

国藩手草四月十六日

五、告癣疾已有见好之象

[原文]

澄侯、温甫、子植、季洪足下:

四月十八日发家信第七号,想已收到。近一月余无折弁来,以新抚台尚未到任。五月十一接澄弟四月八日所发第五号信,并二十六日所发第六号信,而正月十七第一号信至今未到,诚不可解。

京寓自四月以来,一切平安。癣疾经邹墨林开方做丸药,有附子、黄芪等补阳之药,愈见大好。面上、头上,生人全看不出矣,纪泽儿近作史论,略成章句。兹命其誊两首寄呈堂上一阅。次儿之名,音与叔父名相近,巳改名纪鸿。体甚肥大,尚不能行动,不能说话。四女皆好。闰四月初九日考差题“士志于道”一章,经题“闰月则阖门左扉”,诗题赋得“岁丰仍节俭”,得“仍”字。

澄弟《岳阳楼记》拟交广西主考带去,大约七月初旬可到长沙。澄弟若高兴入闱,中元前后到长沙,定可接到。然温、植二弟到省以后,恐家中无人侍侯,澄弟即不入闱亦可。宜禀堂上,问宜如何耳。

去年冬底所寄各族戚家微资,今年家书总未提及,不知竟一一如数交去否?乞示知。余不详尽,俟下次续具。

兄国藩手草五月十五日

[译文]

澄侯、温甫、子植、季洪足下:

四月十八日寄发家信第七号,想已收到。近一月余无信差夹,因为新抚台还未到任。五月十一日接到澄弟四月八日所寄第五号信,以及二十六日所寄第六号信,而正月十七日第一号信至今未到,真不可解。

京寓从四月以来,一切平安。癣疾经过邹墨林开药方做丸药,有附子、黄芪等补阳的药,越来越好,脸上、头上,陌生人完全看不出来了。纪泽儿近来所写史论,大体还成篇章。现在命他誊写两篇,寄呈父母大人一阅。二儿子的名字,音和叔父名相近,已改名纪鸿。他身体十分肥大,还不能走路,也不能说话。四个女儿都好。闰四月初九日考差题“士志于道”一章,经题是“闰月则阖门左扉”,诗题赋得“岁丰仍节俭”,得了个“仍”字。

澄弟《岳阳楼记》准备交给广西主考官带去,大约七月初旬可到长沙。澄弟如果愿意应考,七月十五前后到达长沙,定可接到。然而温、植二弟到省城以后,恐怕家中无人侍候,澄弟如不应考也可。应当禀明父母大人,问应如何去办。

去年冬末所寄给各位亲戚族人家的微薄财物,今年家信中总不提到,不知究竟一一如数交去未?请告知。余不详尽,等待下次信中续详。

兄国藩手草五月十五日

六、已改长郡馆规模

[原文]

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下:

六月初二发家信第十号,十五发第十一号,二十日发第十二号,不知次第收到否?

恕皆于二十二日奉使陕西。今年湖南差运颇利。日内身体平安。内人自前腹泄后,至今尚服黄芪、丽参、附片之类,自此可保安泰。纪泽儿读书尚熟,《诗经》现读至“生民之什”,古诗读至左太;中“咏史”,《纲鉴》讲至汉高祖末年。所作史论,较前月所作意思略多。兹付回三首。次儿肥胖可爱,四女儿皆好。庞省三教书甚为得法。宋湘宾在湖北藩署光景颇好,昨有书来致意温弟。

长郡馆向来规模不好,人人不喜。今年我督工匠大改规模,人人拍案称奇。现在同乡人请我将湖广馆亦改定规制,拟于八月兴上,想十月可毕役。

郭筠仙家水势不知如何?温甫在省见之,可问明告我。渠欠漱六五十金,近已偿去。若见筠仙、翊丞,可即告之,不另写信。岱云寄程正檗信亦已妥交,见岱云时即告之。寄庄心养、张礼度信各一件,到日即送去。余不一一,俟下次续具。

兄国藩手草六月二十九日

[译文]

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下:

六月初二日发出家信第十号,十五日发出家信第十一号,二十日发出第十二号,不知依次收到否?

恕皆在六月二十二日奉命出使陕西。今年湖南差运颇为顺利。我日内身体平安。内人从上次腹泻后,至今还服用黄芪、高丽参、附子片之类药物,从此可保平安康泰。纪泽儿读书还算熟,《诗经》现已读至《生民之什》,古诗读至左太冲《咏史》,《纲鉴》讲解到汉高祖末年。所作史论,比前月所作的意味稍多。现附信寄回三篇。二儿肥胖可爱,四个女儿都好。庞省三教书很是得法。宋湘宾在湖北藩署情形颇好,昨日有信来向温弟致意。

长郡馆历来规模不好,人人都不喜欢它。今年我监督工匠大改其规模,人人拍案称奇。现在同乡人士请我把湖广馆的规制也加以改定,准备在八月动工,想来十月可以完工。

郭筠仙家水势不知如何?温甫在省城见到他,可问明后告我。他欠漱六五十两银,近来我已偿还。如见筠仙、翊丞,可即告诉他们,我不另写信了。岱云寄给程正檗的信也已妥交,你们见到岱云时即告诉他。寄给庄心养、张礼度信各一件,收到之日即刻送去。余不一一,待下次详细续写。

兄国藩手草六月二十九日

七、得派为举人复试阅卷

[原文]

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下:

九月十八日接到澄弟八月十七夜一书,植弟一书,俱悉一切。惟澄弟书宁注明十七夜二更写,云明早飞骑归去。植弟书中注明十七夜四更写,亦云明早登舟归去。似皆于十八早回家矣。而植弟书云,今早四兄归,已先携弟稿呈堂上。澄弟书云,两弟想必誊稿付京。澄与植同时发书,而所言不符,何也?吾于八月十二发十五号家信,不审此时收到否?

京寓大小平安。纪泽儿子八月十七八遘脾家积滞之疾。初时错服补剂,至二十九乃服石膏,九月初二服大黄,遂大见效。至重阳后痊愈。惟前阴微肿,日内调治,将就痊可。饮食起居,皆已复常。纪鸿儿体最结实,日日欢笑走跃。余皆安善。

曾希六、陈体元两家执照,已于九月十二领到。欧阳沧溟先生、陈开煦两家贡单所换执照,已于九月初八领到。乡试,论人文则升玉而骧铁,榜发则升黜而骧售。天下事不可料,往往如此。

二十五日宗室举人复试,二十七派阅卷大臣三人。十五日顺天举人复试,十七日派阅卷大臣六人。吾两次皆与焉。季世兄衰试一等,赛司农(尚阿)之子、徐制军(泽醇)之子皆一等也,同乡唐、翁二君皆一等,余不详载。

澄弟欲买鹿茸,且与谭、彭二家均分。此次廷芳宇至长沙,尚不能买,缘近日银钱甚窘;稍有可图,即行买就,今冬明春准可付回。谭、彭二家之钱,交树堂带来可,

曾、陈二家之银,如必俟照到乃可取,则今冬周济亲族一项,可先向添梓坪借用,我此次先为书告东阳叔祖也。郭筠仙七月十六丁内艰,诸弟来信并未提及,何也?或省中尚未得知与?同乡各家如常。邹芸眩又丧一妾。余皆无恙。书不十一。

兄国藩手草九月二十一日

二十七阅卷三人;穆中堂、贾镇、曾。十七阅卷六人:祁中堂、杜受田、柏葰、曾、何裕承、车克慎。

[译文]

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下:

九月十八日接到澄弟八月十七日夜的一封信,植弟的一封信,详悉一切。只是澄弟信中注明十七日夜二更写,又说明早飞骑归去;而植弟信中注明十七日夜四更写,也说明早登舟归去。似都在十八日早回家去丁。而植弟信中又说,今早四兄归,已先携带弟稿呈父亲大人。澄弟信中又说,两弟想必誊清文稿交付京师了。澄弟与植弟同时发出的信,而所言不相符,这是为何?我于八月十二日发出第十五号家信,不知此时收到未?

京寓大小平安。纪泽儿于八月十七、八日得了脾家积滞的病。开始时错服补剂,至二十九日才服石膏,九月初二日服大黄,就大见效。至重阳节后痊愈。惟前阴微肿,日内调护医治,将要痊好。饮食起居都已复原。纪鸿儿身体最结实,天天欢笑行走跳跃。其余人都安好。

曾希六、陈体元两家的执照,已于九月十二日领到。欧阳沧溟先生、陈开煦两家贡单所换的执照,也已于九月初八日领到。乡试,论人论文则应提升宝玉而排斥顽铁,实际发榜时则提升应黜退的而排斥应考中的。天下事不可预料,往往如此。

二十五日是宗室举人复试,二十七日派阅卷大臣三人为池们阅卷。十五日是顺天府举人复试,十七日派阅卷大臣六人为他们阅卷。我两次都参与阅卷之列。季世兄复试成绩一等,赛司农(尚阿)之子、徐制军(泽醇)之子都是一等,同乡人唐、翁二君也都是一等,余不详载。

澄弟想买鹿茸,而且与谭、彭二家均分。这次廷芳宇至长沙,我还是不能买了让他带回,因为近日来手中银钱很紧;等稍有可图时,就去买下,今冬明春一定可以交付他人带回。谭、彭二家的钱,交给树堂带来即可。

曾、陈二家的银两,如果一定要等执照到手才可取来,则今年冬天周济亲族一项所需银两,可先向添梓坪借用,我这次先写言告知东阳叔祖丁。郭筠仙七月十六丁内艰,诸弟来信并未提及,为何?或者省城中人还未得知此事?同乡人士各家如常。邹芸陔又有一妾死丧。余皆都无恙。书不十一。

兄国藩手草九月二十一日

二十七日阅卷大臣三人是:穆中堂、贾桢、曾。十七日阅卷大臣六人是:祁中堂、杜受田、柏莅、曾、何裕承、车克慎。

八、办盗匪案须相机图之

[原文]

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下:

八月十四日发第九号信,至十七日接到家信第七、第八二号,欣悉一切。

左光八为吾乡巨盗,能除其根株,扫其巢穴,则我境长享其利,自是莫大阴功。第湖南会匪所在勾结,往往牵一发而全身皆动。现在制军程公特至湖南,即是奉旨查办此事。盖恐粤西匪徒穷窜,一入湖南境内,则楚之会匪因而窃发也。左光八一起,想尚非巨伙入会者流。然我境办之,亦不可过激而生变。现闻共请正绅保举,改行为良,且可捉贼自效,此自一好机会。万一不然,亦须相机图之,不可用力太猛,易发难收也。

公议粮饷一事、果出通邑之愿,则造福无量。至于帮钱垫官之亏空,则我家万不可出力。盖亏空万六千两,须大钱三万余千,每都几须派千串。现在为此说者,不过数大绅士一时豪气,为此急公好义之言。将来各处分派,仍是巧者强者少出而讨好于官之前,拙者弱者多出而不免受人之勒。穷乡殷实小户,必有怨声载道者矣。且此风一开,则下次他官采此,既引师令之借钱办公为证,又引朱令之民帮垫亏为证,或亦分派民间出钱帮他,反觉无辞以谢。若相援为例,来一官帮一吾官,邑自此无安息之日矣。

同类推荐
  • 学生最新超长记忆法

    学生最新超长记忆法

    系统记忆法要求人们把需要记忆的内容的关系层次弄清,尽可能地以更大的整体模块。结合以前已经知道的内容,组合成有机单元来记忆;把要记的多个事物串联起来,其中每个事物都像锁链上的一个环,环环相连,这样的记忆方法称为“连锁记忆法”;选择记忆法是归纳最实用的材料输入大脑,并编码储存,以使记忆效果更加突出;规律记忆法是找出事物之间的联系和规律。从而有助于记忆效果;形象联想记忆法是在很短的时间内把所见所闻的事物形象化;分类归纳法是先找到事物的共同点,然后归类。条理清晰地记忆。读者可以根据自己的记忆特点选择适合的方法。这必将收到良好的效果。
  • 谈判说服力

    谈判说服力

    这是一本告诉你最有效的谈判智慧与技巧的书。商务无处不谈判,谈判最终追求绝对说服。谈判需要强大的气场,更需要对人性的非凡领悟。谈判训练专家李力刚集数十年实战经验,从国学和人性层面妙语解读谈判智慧,并从势、道、法、术、器等角度深入阐述决定谈判气场的因素,在谈判者如何修身,谈判中如何开局、进攻、防守、回旋变通等诸多方面都提出了系统性的指导建议。全书旁征博引,却又通俗晓畅;幽默生动,而又一语中的,于轻松明快间指点迷津,可谓企业家个人和团队领悟谈判智慧、提升商务技能的不二教材!
  • 菜根谭谋略全本

    菜根谭谋略全本

    《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录体文集。《菜根谭谋略全本》编者以现代人的视野和思维方式来对它进行提炼和演绎,在每则原文基础上都加上了标题,最后还结合古今中外比较有影响的事例对原文进行了更为精辟、深刻的延伸。
  • 友谊赠言(现代名言妙语全集)

    友谊赠言(现代名言妙语全集)

    我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯,照耀着成功的彼岸。
  • 聪明人的笨功夫

    聪明人的笨功夫

    是时候刷新你的学习方法了!不用“头悬梁,锥刺股”,不用“三更起,五更眠”,《天才知道》八强选手联手打造最值得期待的中学生励志读物,以最酷、最萌的方式,为你指点迷津,告诉你最有效的学习方法,最聪明的考试攻略。学霸们到底是不是特殊物种?他们的学霸路径我们可以复制吗?平凡如你我,可以像他们一样取得让父母欣慰的成绩、让旁人艳羡的成功吗?《聪明人的笨功夫》将告诉你学霸们在镜头背后的故事。霸道的成绩是学出来的,既“酷”又“萌”的气质是修炼出来的,学霸们每天的时间也只有24小时,他们也会哭,也会困,也会找不着北,他们爆发小宇宙的方式只是多一些有效的方法,多一种笨笨的执著。
热门推荐
  • 学院永夜

    学院永夜

    永无止境的黑夜,极度真实的虚拟世界,手染鲜血的少年。几度猜疑,几度扶持,几度挣扎,几度反抗。最后的最后,谁又将亲眼目睹黎明的曙光?【PS:本文为飒舞天霁漫画《萌三国》同人,原著未出现角色沿用真三人设,全员大学设定,非传统意义全息网游,私设一大堆,cp杂且冷。不喜勿喷。】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 七彩云天

    七彩云天

    [花雨授权]当男装的女诸葛遇上霸气独尊的九王爷会发生什么事?第一次:斗智!第二次:舌辩!第三次:谈情说爱!只不过与众不同的女主角连谈情说爱也比较另类,且看九王爷要如何掳获这个“俏诸葛”。
  • 离婚不易

    离婚不易

    婚姻------社会的发明,人类的需要。自从发明它以后,总是出问题。言的婚姻亦是如此.......
  • 你我皆是梦中客

    你我皆是梦中客

    [申明,本文内每一章都是一个故事,未经允许严禁转载]你我皆是梦中客,却并非梦中人。梦醒了,也就该好好生活。
  • 在水一二

    在水一二

    人生不如意十有八九,乔一二却唯唯只占了那一二分。乔一二嚣张跋扈惯了,本来以为这日子就要和往常一样顺风顺水的过下去了,直到那人的出现,她才知道什么叫惊鸿一瞥乱我心神。之后她就把自己十六年来都没有点动静的心收拾收拾,恭恭敬敬的把纪在水迎了进来。纪在水是个耳根子软爱脸红的,头一回遇着这么个胆大肆意的姑娘,红着脸憋了半天生没憋出半个字儿。最后灰溜溜的跑路了。没想到到了新班一抬眼就能瞅见那姑娘对着他笑的灿烂。中间隔着一棵郁郁葱葱的梧桐。后来他可知道为什么蒋介石为搏宋美龄一笑种下了十里梧桐。本来以为只是遇见是始料未及.哪成想都是蓄谋已久——春风拂尽.人间长留.所有温柔眷恋都是对你灿若星辰的喜欢这是一个女追男的故事这是一个高三黄昏恋的故事这是一个就送给我们每个人兵荒马乱没来得及说出口的青春的故事。人美声甜性子野Ⅹ腿长正经爱脸红
  • 极品都市纨绔

    极品都市纨绔

    许云乐在自己的婚礼上受尽屈辱被赶出了酒店,接了个电话,原本平凡的人生就此改变,他依旧是别人眼里的穷学生,但却无人知道他是世界第一首富,更是是世界第一慈善家……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 战天斗地之纪元之光

    战天斗地之纪元之光

    数年前,一位身穿战袍的佛回到花果山,从此未在出现。今日,其争破那已经被层层尘埃凝聚化成的巨石,望天喊道:俺,俺老孙终于明白了......“【战天斗地·书友群】:299308906
  • 未来之前

    未来之前

    南柯一梦,亦真亦幻间时铭仿佛经历了地狱到天堂的转折,不管是第一次还是再一次来到了运东机场,这次占尽先机的他都要搞清楚莫名其妙多出来的记忆是不是真的,如果是......病毒从何而来?M国人究竟知道些什么?远古神祗究竟是真的存在还是凭空杜撰的传说?